1 00:00:24,900 --> 00:00:32,450 μια εταιρεία Sony 2 00:01:12,100 --> 00:01:14,525 Γεια σας. Το όνομά μου είναι Πίτερ Πάρκερ. 3 00:01:16,766 --> 00:01:19,291 Δεν με θυμάσαι, αλλά έχω κάτι να σου πω... 4 00:01:19,726 --> 00:01:21,576 θα ακούγεται τρελό. 5 00:01:24,570 --> 00:01:26,011 Αλλά είναι η αλήθεια. 6 00:01:27,700 --> 00:01:29,496 Και ξέρω ότι θα με πιστέψεις... 7 00:01:29,576 --> 00:01:32,450 γιατί είσαι πολύ καλός στο να καταλαβαίνεις πότε λέω ψέματα. 8 00:01:34,500 --> 00:01:36,700 E.V., μπορείτε να ελέγξετε τη βαθμονόμηση του πίνακα στόχευσής μου; 9 00:01:37,300 --> 00:01:38,525 Αυτό δεν μου φαίνεται ξεκάθαρο. 10 00:01:38,692 --> 00:01:40,750 Έλεγχος βαθμονόμησης στόχου. 11 00:01:49,527 --> 00:01:50,961 Γεια σου, E.V., πάρε πέντε. 12 00:01:51,481 --> 00:01:52,580 Εκκρεμής. 13 00:01:58,200 --> 00:01:59,603 Γνωριζόμασταν. 14 00:02:01,000 --> 00:02:02,747 Ήμασταν μαζί. 15 00:02:04,075 --> 00:02:05,736 Κάτι κακό όμως επρόκειτο να συμβεί... 16 00:02:05,761 --> 00:02:09,457 και ο μόνος τρόπος να το σταματήσω ήταν να με ξεχάσουν όλοι. 17 00:02:14,139 --> 00:02:16,454 Πρώτη μέρα στο MIT, φεύγουμε! 18 00:02:16,640 --> 00:02:18,775 Θεέ μου! Είμαστε εδώ! Το καταφέραμε! 19 00:02:19,050 --> 00:02:20,175 MJ, πάμε. 20 00:02:20,250 --> 00:02:21,563 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 21 00:02:21,717 --> 00:02:23,210 Προσποιήσου ότι δεν είσαι ο πιο ευτυχισμένος που ήσουν ποτέ... 22 00:02:23,323 --> 00:02:24,623 σε όλη σου τη ζωή τώρα. 23 00:02:25,706 --> 00:02:26,575 Δεν μπορώ. 24 00:02:26,900 --> 00:02:29,200 - Ας το κάνουμε! Είσαι χαρούμενος! -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 25 00:02:29,586 --> 00:02:31,585 Γιατί δεν είμαι μόνο ο Πίτερ Πάρκερ. 26 00:02:33,500 --> 00:02:34,600 Είμαι ο Spider-Man. 27 00:02:35,159 --> 00:02:38,209 Καταλαβαίνω πραγματικά ότι η κουλτούρα εδώ στη Βοστώνη είναι τόσο διαφορετική. 28 00:02:38,234 --> 00:02:40,984 Και μερικές φορές ο Spider-Man πρέπει να κάνει το δύσκολο πράγμα... 29 00:02:41,100 --> 00:02:42,925 ακόμα κι αν ραγίσει την καρδιά του Πίτερ Πάρκερ. 30 00:02:43,500 --> 00:02:46,400 Και όλοι εδώ λένε: «Pahk the cah για το hahba. 31 00:02:47,722 --> 00:02:49,825 Και ίσως είναι δική μου ευθύνη. 32 00:02:50,665 --> 00:02:52,225 Ζώντας μόνος με την αλήθεια. 33 00:02:53,678 --> 00:02:57,425 Αλλά η αλήθεια είναι, MJ, σε αγαπώ. 34 00:02:58,900 --> 00:02:59,845 Και ελπίζω ότι κατά βάθος... 35 00:02:59,985 --> 00:03:02,425 κάτι μέσα σου θυμάται ότι με αγαπάς κι εσύ. 36 00:03:03,886 --> 00:03:06,400 Ο ύποπτος είναι 5'8", 5'10", μέτριας κατασκευής. 37 00:03:06,900 --> 00:03:09,625 Αλλά μέχρι τότε θα είμαι απλά ο Spider-Man. 38 00:03:15,629 --> 00:03:16,602 Προσεχώς! 39 00:03:20,032 --> 00:03:20,959 Γεια, πάρτο! 40 00:03:22,500 --> 00:03:23,769 Γεια, γειά, γεια. Γεια, ρε, γεια! 41 00:03:36,811 --> 00:03:38,518 Μέλη του εγκληματικού συνδικάτου Manfredi... 42 00:03:38,900 --> 00:03:40,191 συνελήφθησαν χθες από τον Spider-Man. 43 00:04:00,500 --> 00:04:02,750 Έι, μένουμε στον ίδιο όροφο. 44 00:04:04,852 --> 00:04:05,785 Κρύο. 45 00:04:09,300 --> 00:04:10,960 Έρχεται ποτέ κανείς εδώ; 46 00:04:11,700 --> 00:04:13,550 Όχι εκτός αν τους αρέσει ο αμίαντος. 47 00:04:14,100 --> 00:04:16,750 Το χρησιμοποιούμε απλώς για αποθήκευση. 48 00:04:17,997 --> 00:04:19,200 Είναι τέλειο. 49 00:04:20,900 --> 00:04:23,200 Γεια σε όλους, δεύτερη χρονιά ο Ned επέστρεψε. 50 00:04:23,626 --> 00:04:26,200 Παλαιότερος, σοφότερος, ιπτάμενος. 51 00:04:27,520 --> 00:04:28,600 Πάμε! 52 00:04:29,700 --> 00:04:31,950 -Τι έχεις στο πρόσωπό σου; -Πώς νιώθεις για αυτό; 53 00:04:32,100 --> 00:04:33,850 Θέλω να πω, μοιάζεις με βοηθός προπονητή. 54 00:04:38,900 --> 00:04:40,425 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό, Σκορπιέ; 55 00:04:40,900 --> 00:04:42,100 Σου έλειψα, Spidey; 56 00:04:48,365 --> 00:04:49,458 Αν σε αφήσω από εδώ... 57 00:04:49,700 --> 00:04:51,725 πόσο καιρό νομίζεις Θα σας φέρει στο έδαφος; 58 00:04:52,900 --> 00:04:54,450 Λοιπόν, δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 59 00:04:55,700 --> 00:04:56,919 Να τελειώσουμε με υψηλή νότα; 60 00:05:03,300 --> 00:05:04,373 Γεια σου, Λόνι! 61 00:05:04,900 --> 00:05:05,934 Τι συνέβη; 62 00:05:06,266 --> 00:05:09,616 DeWolff, όλα τα στοιχεία που θα χρειαστείτε βρίσκονται στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του. 63 00:05:10,039 --> 00:05:11,925 Προσπαθείς να μου κλέψεις τη δουλειά, Spider-Man; 64 00:05:12,100 --> 00:05:14,438 Γεια σας, είστε επαγγελματίες, Είμαι απλώς εθελοντής. 65 00:05:24,900 --> 00:05:26,850 Είναι μια νέα Νέα Υόρκη. 66 00:05:26,900 --> 00:05:30,425 Χάρη στον Spider-Man, Τα ποσοστά εγκληματικότητας έχουν πέσει σε ιστορικό χαμηλό. 67 00:05:30,798 --> 00:05:32,850 Η αστυνομία και ο έλεγχος των ζημιών δίνουν πολλά από τα εύσημα... 68 00:05:32,900 --> 00:05:34,050 στον μασκοφόρο ήρωα. 69 00:05:34,100 --> 00:05:35,225 Ξεκινήστε τη δοκιμή HUD. 70 00:05:35,700 --> 00:05:37,250 Ένοπλο κλοπή στην τράπεζα Civic Union. 71 00:05:37,700 --> 00:05:39,600 Τους τελευταίους έξι μήνες, γκρέμισε... 72 00:05:39,700 --> 00:05:42,400 όλοι οι μεγάλοι άρχοντες του εγκλήματος των πέντε δήμων... 73 00:05:42,900 --> 00:05:46,425 συμπεριλαμβανομένης της υπερδύναμης ομάδας νίντζα The Hand. 74 00:05:48,100 --> 00:05:49,060 Ένας εργάτης επιζεί από μια σχεδόν θανατηφόρα έκτακτη ανάγκη εξέδρας πετρελαίου 75 00:05:50,100 --> 00:05:52,400 Είναι το καμάρι της Νέας Υόρκης. 76 00:05:52,500 --> 00:05:55,925 Ο ήρωας που κάθε ενήλικας βασίζεται και κάθε παιδί θέλει να είναι. 77 00:05:57,300 --> 00:05:59,380 Τελικό εξάμηνο, MIT. 78 00:05:59,700 --> 00:06:02,057 Θεέ μου, σε ένα μήνα τελειώνουμε. 79 00:06:02,500 --> 00:06:05,650 Φτιάξαμε τόσες αναμνήσεις. Από πού να ξεκινήσω; 80 00:06:05,700 --> 00:06:08,750 Νυχτερινό κολύμπι στον ποταμό Charles με τον Jim και τον Wiley. 81 00:06:08,900 --> 00:06:11,650 Η περιβόητη γαστρονομική διασκέδαση στο Banana Lounge. 82 00:06:11,700 --> 00:06:16,050 Περνώντας ολόκληρες νύχτες στο Stud 5 με τον MJ και τον Nate Dawg. 83 00:06:16,100 --> 00:06:18,750 Φαίνεται σαν χθες Καθόμουν σε μια ταράτσα με τον MJ... 84 00:06:19,300 --> 00:06:22,025 ονειρευόμαστε να έρθουμε εδώ μαζί, και ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε. 85 00:06:22,500 --> 00:06:24,825 Είμαι τόσο ευγνώμων για όλους τους φίλους που έχω κάνει. 86 00:06:25,300 --> 00:06:27,225 Δεν μπορούσα να φανταστώ να το περάσω αυτό με κανέναν άλλο. 87 00:06:27,700 --> 00:06:29,525 Ned, ποιος πιστεύεις ότι τους παρακολουθεί; 88 00:06:29,700 --> 00:06:32,086 -Δεν ξέρω. Ίσως όμως κάποιος. -Εντάξει. 89 00:06:32,500 --> 00:06:33,605 Εντάξει, γεια σε κάποιον. 90 00:06:33,700 --> 00:06:35,727 -Τι; ΟΧΙ! -ΓΕΙΑ. Τελειώσαμε. Ναι, τελειώσαμε. 91 00:06:46,443 --> 00:06:48,463 Αφήστε στην πόρτα 92 00:06:53,376 --> 00:06:56,376 -Ας μιλήσουμε για το κέντρο του Μπρούκλιν - μεσημέρι. 93 00:06:56,605 --> 00:06:59,078 Ένα τέτοιο χτύπημα, ξέρεις ότι έχει να κάνει με τον Φόσγουελ. 94 00:06:59,111 --> 00:06:59,804 Μια τέτοια δουλειά υψηλού προφίλ, ξέρεις ότι συμμετείχε ο Φόσγουελ. 95 00:06:59,829 --> 00:07:01,779 Ναι, σε ακούω, αλλά μπορείς να το δοκιμάσεις; 96 00:07:01,900 --> 00:07:03,550 Ναι, κοιτάζω τα οικονομικά σου στοιχεία... 97 00:07:03,971 --> 00:07:05,358 και ακολουθώ το πλήρωμά του κάθε βράδυ. 98 00:07:06,300 --> 00:07:08,250 Κάνετε κάτι άλλο εκτός από τη δουλειά; 99 00:07:08,300 --> 00:07:09,825 Ξέρεις το ρητό, «Κάνε κάτι που αγαπάς… 100 00:07:09,900 --> 00:07:11,292 δεν δουλεύεις ούτε μια μέρα στη ζωή σου. 101 00:07:12,846 --> 00:07:14,696 -Μαμά, πού είναι η αριθμομηχανή μου; -Δεν ξέρω. 102 00:07:15,100 --> 00:07:18,450 Πιστέψτε με, εντάξει; Το να είσαι παντρεμένος με τη δουλειά δεν τελειώνει ποτέ καλά. 103 00:07:19,100 --> 00:07:20,650 Λοιπόν, μην ανησυχείς. θα είμαι καλά. 104 00:07:21,100 --> 00:07:23,550 Ναι; Έχετε ακόμα πονοκέφαλο, όμως; 105 00:07:25,100 --> 00:07:27,425 Ναι. Αλλά θα είμαι καλά. 106 00:07:27,611 --> 00:07:28,550 Δεν ξέρω φίλε. 107 00:07:28,853 --> 00:07:30,778 Νομίζω ότι το σώμα σου προσπαθεί να σου πει κάτι. 108 00:07:31,100 --> 00:07:33,325 Σαν να χρειάζεται να βγάλεις αυτό το φόρεμα μερικές φορές. 109 00:07:33,500 --> 00:07:35,425 Μαμά, ξέρεις πού είναι η αριθμομηχανή μου; 110 00:07:35,500 --> 00:07:36,564 Δεν ξέρω, Πάπι. 111 00:07:37,100 --> 00:07:39,725 Αυτό που χρειάζεστε είναι πραγματική ανθρώπινη σύνδεση. 112 00:07:39,900 --> 00:07:41,450 Τι; Και δεν συνδεόμαστε; 113 00:07:41,500 --> 00:07:46,250 Όχι, φίλε. Δεν ξέρω το όνομά σου, το πρόσωπό σου ή τίποτα για σένα. 114 00:07:46,300 --> 00:07:48,600 Δεν νομίζω ότι μου έκανες ποτέ ερώτηση για τη ζωή μου. 115 00:07:48,700 --> 00:07:49,825 Φυσικά, το έκανα. 116 00:07:49,900 --> 00:07:51,232 Ναι, πώς λέγονται τα παιδιά μου; 117 00:07:51,900 --> 00:07:53,687 Λοιπόν, για αρχή, το όνομα του γιου σας είναι Πάπι. 118 00:07:55,500 --> 00:07:56,600 Είναι ο Spider-Man; 119 00:07:56,700 --> 00:07:58,710 Δεν μπορώ να σου πω, γλυκιά μου. 120 00:07:59,100 --> 00:08:00,550 Αυτό σημαίνει ότι είναι ο Spider-Man. 121 00:08:00,700 --> 00:08:01,825 Δεκάρα. 122 00:08:04,300 --> 00:08:07,050 Ένα άρμα αεροπειρατείας κατευθύνεται νότια μετά την 34η οδό. 123 00:08:07,427 --> 00:08:08,713 Όλες οι διαθέσιμες μονάδες ανταποκρίνονται. 124 00:08:09,100 --> 00:08:10,125 Γεια, καταλαβαίνεις; 125 00:08:10,375 --> 00:08:11,901 Περισσότερη δουλειά. Είσαι τυχερός. 126 00:08:12,300 --> 00:08:13,283 Εντάξει, τα λέμε εκεί έξω. 127 00:08:13,500 --> 00:08:14,703 Λυπάμαι πολύ, πρέπει να φύγω. 128 00:09:31,900 --> 00:09:32,950 Σε κατάλαβα, Spidey! 129 00:09:33,100 --> 00:09:34,625 Ενατος. Δεν χρειάζομαι το δικό σου... 130 00:09:48,700 --> 00:09:49,812 Γεια σου! Ευθεία! 131 00:09:51,837 --> 00:09:54,810 Είσαι καλά αγόρι μου; Ναι, είσαι καλά. Θα δούμε ο ένας τον άλλον αργότερα. 132 00:09:59,500 --> 00:10:00,625 Δεν θα το καταλάβατε απλά κοιτάζοντάς το... 133 00:10:01,100 --> 00:10:05,000 αλλά αυτός ακριβώς ο δρόμος καταστράφηκε ολοσχερώς στη Μάχη της Νέας Υόρκης. 134 00:10:12,300 --> 00:10:14,225 Πάμε, πάμε, πάμε. 135 00:10:15,900 --> 00:10:17,450 Ερχομαι. 136 00:10:30,700 --> 00:10:31,450 Θεός. 137 00:10:40,300 --> 00:10:41,294 Ερχομαι. 138 00:10:41,900 --> 00:10:42,807 ΓΕΙΑ. 139 00:10:44,300 --> 00:10:46,150 Τι στο διάολο, Φρανκ; Μόλις με χτύπησες με το βαν! 140 00:10:46,300 --> 00:10:47,533 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 141 00:10:47,900 --> 00:10:49,050 Δεν θα το ξανακάνουμε, Φρανκ. 142 00:10:49,328 --> 00:10:50,576 You're damn right, we're not. 143 00:10:50,700 --> 00:10:52,600 Αυτή τη φορά θα ξεφύγεις. 144 00:10:53,100 --> 00:10:54,644 Δηλαδή, αντί να σώσεις τη ζωή σου; 145 00:10:55,500 --> 00:10:57,850 Θα μιλάς ακόμα για τις μαλακίες του Staten Island; 146 00:10:58,232 --> 00:10:59,425 Λοιπόν, εσύ το είπες, όχι εγώ. 147 00:10:59,500 --> 00:11:00,378 Λάχανο. 148 00:11:00,700 --> 00:11:02,625 Κοίτα, φίλε, δεν μπορείς να ξεφύγεις από κάθε κατάσταση. 149 00:11:02,700 --> 00:11:03,975 Αθώοι άνθρωποι πληγώνονται. 150 00:11:04,300 --> 00:11:06,625 Ποιος νομίζεις ότι έχει την εμβέλεια αυτού του τανκ, ηλίθιε; 151 00:11:12,300 --> 00:11:13,225 Κάνε όπως σου αρέσει. 152 00:11:16,700 --> 00:11:17,850 Γάιδαρος. 153 00:11:18,700 --> 00:11:19,850 Αυτό το καταραμένο αγόρι. 154 00:11:35,900 --> 00:11:37,175 Πήγαινε σπίτι, Φρανκ! 155 00:11:41,900 --> 00:11:43,450 Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο. 156 00:11:48,300 --> 00:11:50,250 -Ντε Γουλφ; - Are you going to stop that thing or what? 157 00:11:50,700 --> 00:11:53,050 Κατευθύνεται κατευθείαν στο κέντρο κράτησης για έλεγχο ζημιών. 158 00:11:53,100 --> 00:11:54,250 ψάχνω. 159 00:11:54,300 --> 00:11:55,050 Προσπάθησε περισσότερο. 160 00:11:55,500 --> 00:11:57,050 Υπάρχουν πολλοί τρομακτικοί τύποι κλεισμένοι εκεί μέσα. 161 00:11:57,100 --> 00:11:58,625 Λοιπόν, ποιος πιστεύεις ότι τα έβαλε εκεί; 162 00:11:59,839 --> 00:12:02,989 Έλα Σκορπιέ. Ημέρα μετακίνησης. 163 00:12:33,260 --> 00:12:35,960 Εντάξει, άνθρωποι, φύγετε! Αυτός ο άνθρωπος είναι οπλισμένος και επικίνδυνος. 164 00:12:48,300 --> 00:12:49,870 Βγείτε από το όχημα, κυρία. 165 00:12:50,446 --> 00:12:52,451 Το ίδιο σκεφτόμουν. 166 00:13:01,045 --> 00:13:02,339 Spider-Man; 167 00:13:03,900 --> 00:13:05,025 Πού είναι; 168 00:13:12,206 --> 00:13:13,166 Τι; 169 00:13:15,823 --> 00:13:17,103 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 170 00:13:17,400 --> 00:13:19,016 Κράτα την για ανάκριση. Καθαρίστε το κτίριο. 171 00:13:22,200 --> 00:13:24,150 Ασφαλή ταξίδια Σκορπιέ! 172 00:13:24,410 --> 00:13:26,950 Δεν θα δείτε πολύ φως της ημέρας στο supermax. 173 00:13:27,893 --> 00:13:29,700 Οι σκορπιοί είναι νυχτερινοί, φίλε. 174 00:13:33,105 --> 00:13:36,116 Το κτίριο δέχεται επίθεση. Πάρτε τον κρατούμενο από εδώ τώρα! 175 00:13:41,494 --> 00:13:42,574 Κύριος! 176 00:14:01,200 --> 00:14:02,700 Πρέπει να απογειωθείτε τώρα! 177 00:14:02,800 --> 00:14:04,725 Το κτίριο διαρρήχθηκε. Πάω! Πάω! 178 00:14:05,200 --> 00:14:07,950 Γεια, ενεργοποιήστε το! Πάω! Πάω! 179 00:14:16,239 --> 00:14:17,352 Αλλαγή σχεδίων! 180 00:14:18,019 --> 00:14:19,945 Πηγαίνετε στο ελικοδρόμιο Bellevue. 181 00:14:20,676 --> 00:14:23,950 -Τι; -Είναι εντολή του διευθυντή Μέτσγκερ. Πάω! 182 00:14:24,013 --> 00:14:25,038 Τώρα! 183 00:14:25,108 --> 00:14:26,155 Αντιγράψτε το. 184 00:14:37,200 --> 00:14:38,725 ΓΕΙΑ! Τι... 185 00:14:38,800 --> 00:14:40,350 Πώς σηκώθηκα εδώ; 186 00:14:44,520 --> 00:14:47,428 Spider-Man, σώσε με, έτσι; 187 00:14:53,200 --> 00:14:54,264 Ποιος είσαι; 188 00:14:55,453 --> 00:14:56,657 Μπορείτε να με δείτε. 189 00:14:56,790 --> 00:14:58,443 Πες μου ποιος είσαι 190 00:14:59,600 --> 00:15:00,817 Εσύ πρώτα. 191 00:15:03,666 --> 00:15:06,247 ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. 192 00:15:11,670 --> 00:15:13,050 Με έδιωξες έξω. 193 00:15:13,699 --> 00:15:14,805 Ενδιαφέρων. 194 00:15:14,978 --> 00:15:16,225 Τι διάολο ήταν αυτό; 195 00:15:16,520 --> 00:15:18,725 Προσπάθησες να μπεις στο κεφάλι μου; 196 00:15:18,872 --> 00:15:21,861 Ξέρεις, όλη την ώρα που με κυνηγούσες... 197 00:15:22,577 --> 00:15:25,279 ξέχασες να κάνεις στον εαυτό σου μια πολύ σημαντική ερώτηση. 198 00:15:27,054 --> 00:15:28,340 Τι υπάρχει στη δεξαμενή; 199 00:15:30,404 --> 00:15:31,857 Πάω! Κίνηση. 200 00:15:46,053 --> 00:15:47,280 Spider-Man; 201 00:15:48,259 --> 00:15:49,392 Τι συνέβη; 202 00:15:52,400 --> 00:15:53,542 δεν ξέρω. 203 00:15:55,674 --> 00:15:56,725 Καλή δουλειά. 204 00:15:56,800 --> 00:15:57,721 Μπράβο, Spidey. 205 00:15:57,841 --> 00:15:59,550 Είστε καλά παιδιά; Είστε καλά; 206 00:15:59,600 --> 00:16:02,352 ορκίζομαι. Όλα αυτά που είπαν τα έκανα, Δεν θυμάμαι να έχω κάνει τίποτα. 207 00:16:02,679 --> 00:16:04,750 Εντάξει, εντάξει. Άκου, άσε αυτούς τους ανθρώπους να σε φροντίσουν. 208 00:16:04,800 --> 00:16:05,874 Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ. 209 00:16:05,939 --> 00:16:07,147 -Εντάξει. -Σ'αγαπώ, Spider-Man. 210 00:16:07,495 --> 00:16:08,809 Ναί. Εντάξει φίλε. Εντάξει. 211 00:16:08,975 --> 00:16:11,065 -Ε, τι έχεις; - Ορίστε, πάρε αυτό. 212 00:16:11,125 --> 00:16:12,750 Ο Chopper έφερε τον Scorpion στο Bellevue. 213 00:16:12,800 --> 00:16:15,150 Δέκα λεπτά αργότερα, ένας φρουρός τον συνόδευσε έξω από την πόρτα. 214 00:16:15,206 --> 00:16:16,331 Τι; 215 00:16:16,673 --> 00:16:17,620 Και το τανκ; 216 00:16:17,812 --> 00:16:20,249 Κλάπηκε από την αποθήκη Damage Control στο Μπρούκλιν. 217 00:16:20,493 --> 00:16:22,593 Ο οδηγός ήταν θυρωρός που εργαζόταν εκεί. 218 00:16:22,879 --> 00:16:23,753 Έχετε κάποιο κίνητρο; 219 00:16:24,000 --> 00:16:24,726 Νάντα. 220 00:16:24,800 --> 00:16:25,977 Και χωρίς ποινικό μητρώο. 221 00:16:26,047 --> 00:16:28,103 Ο Σκορπιός πρέπει να την έχει καταφέρει με κάποιο τρόπο. 222 00:16:29,153 --> 00:16:30,725 Ναί. Ισως. 223 00:16:30,967 --> 00:16:32,329 Τι εννοείς «ίσως»; 224 00:16:32,575 --> 00:16:34,362 Δηλαδή, δεν ξέρω. 225 00:16:35,373 --> 00:16:36,592 Αλλά ξέρω κάποιον που θα μπορούσε. 226 00:16:36,758 --> 00:16:37,832 Που πάτε; 227 00:16:37,913 --> 00:16:39,413 Συνεχίστε να ακολουθείτε το μονοπάτι του Σκορπιού. 228 00:16:39,601 --> 00:16:41,151 Πάω να μιλήσω σε κάποιον. 229 00:16:56,800 --> 00:17:00,250 Γεια, είναι αυτό το 3250 Brighton Beach; 230 00:17:04,977 --> 00:17:05,925 Εντάξει. 231 00:17:06,800 --> 00:17:08,350 Νομίζω ότι ξέρω τι σημαίνει αυτό. 232 00:17:13,600 --> 00:17:14,895 Βγάλε τα ρούχα σου. 233 00:17:17,855 --> 00:17:18,925 Τι; 234 00:17:19,327 --> 00:17:21,407 Δεν φοράς ρούχα στην μπάνια. 235 00:17:22,400 --> 00:17:23,782 Χαντακώστε το λεοτάρδο. 236 00:17:24,946 --> 00:17:26,250 Αυτό δεν είναι κορμάκι. 237 00:17:27,150 --> 00:17:29,165 Το μήνυμά σας έλεγε ότι αυτό ήταν το γραφείο σας. 238 00:17:30,400 --> 00:17:31,925 Αυτό είναι το γραφείο μου. 239 00:17:32,748 --> 00:17:33,628 Εισάγω. 240 00:17:34,961 --> 00:17:36,376 Είμαι καλά ευχαριστώ. Εγώ απλά... 241 00:17:37,691 --> 00:17:39,091 Το γραφείο μου, οι κανόνες μου. 242 00:17:39,266 --> 00:17:42,849 Έτσι μπορείτε να απολαύσετε ένα ωραίο χαλαρωτικό μπάνιο... 243 00:17:43,153 --> 00:17:45,229 και μπορώ να το δω δεν έχεις όπλα... 244 00:17:45,600 --> 00:17:46,669 και κερδίζουμε και οι δύο. 245 00:17:48,763 --> 00:17:49,800 Εντάξει. 246 00:17:59,200 --> 00:18:01,431 Οντως; Τι, δεν το βγάζεις ποτέ; 247 00:18:01,731 --> 00:18:03,850 Όχι, εγώ... ξέρετε, αυτό νικάει όλη την ανωνυμία. 248 00:18:04,000 --> 00:18:08,300 Ακόμα και για την κοπέλα σου, το αγόρι σου ή κάτι άλλο; 249 00:18:09,086 --> 00:18:10,812 Υπάρχουν πολλές εικασίες στο διαδίκτυο. 250 00:18:11,486 --> 00:18:13,950 Και σούπερ γραφικά. Έχετε δει; 251 00:18:14,282 --> 00:18:16,750 Αυτός με εσένα και οι δέκα Μυστήριοι, είναι... 252 00:18:17,132 --> 00:18:19,100 το είδα. εχω... 253 00:18:19,600 --> 00:18:20,650 Είναι δύσκολο να το χάσεις, για να είμαι ειλικρινής. 254 00:18:20,945 --> 00:18:22,925 Αλλά κοίτα, δεν έχω κανέναν. Κρατώ μόνο τον εαυτό μου. 255 00:18:23,757 --> 00:18:25,331 Μόνος; Όλη την ώρα; 256 00:18:25,557 --> 00:18:26,964 Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο λυπημένος. 257 00:18:27,137 --> 00:18:29,056 -Δεν είμαι τόσο λυπημένος. -Λίγο. 258 00:18:29,233 --> 00:18:31,083 Θα μπορούσαμε απλώς να μιλήσουμε για αυτό που ήρθα εδώ για να σας μιλήσω... 259 00:18:31,335 --> 00:18:32,741 την επίθεση ελέγχου ζημιών; 260 00:18:32,848 --> 00:18:36,625 ΝΑΙ. So, this is more your area. 261 00:18:37,360 --> 00:18:39,687 Όπως, μικρές πατάτες. 262 00:18:40,400 --> 00:18:46,350 Ενώ οι New Avengers επικεντρώνονται στις μεγάλες πατάτες. 263 00:18:47,600 --> 00:18:50,250 Σωστά, εντάξει. Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα από αυτό, ξέρετε... 264 00:18:51,815 --> 00:18:53,925 the driver and the others who helped... 265 00:18:54,400 --> 00:18:56,700 ήταν σαν κάποιος να μου μιλούσε μέσω αυτών. 266 00:18:56,800 --> 00:18:59,000 Σαν κάποιος να με κοιτούσε μέσα από τα μάτια του. 267 00:18:59,425 --> 00:19:01,500 Και αναρωτιέστε αν είναι έλεγχος του νου; 268 00:19:01,600 --> 00:19:03,950 -Ακριβώς. -Σαν αυτό που χρησιμοποίησαν εναντίον μου στο Κόκκινο Δωμάτιο; 269 00:19:04,299 --> 00:19:05,850 -Ακριβώς. -Και οι άλλες χήρες; 270 00:19:06,050 --> 00:19:08,062 -Δικαίωμα. -Δικαίωμα. Όχι, δεν νομίζω. 271 00:19:08,246 --> 00:19:12,346 Πραγματικά πιστεύω ότι μάλλον μοιάζει περισσότερο με κατοχή. 272 00:19:12,800 --> 00:19:13,729 Κατοχή; 273 00:19:15,096 --> 00:19:16,822 Σαν φάντασμα ή δαίμονας. 274 00:19:17,095 --> 00:19:18,663 - Άνθρωπος. - Ή στη Ρωσία έχουμε leshy. 275 00:19:18,886 --> 00:19:22,658 Ο Leshy κυβερνά το δάσος και μπορεί να έχει... 276 00:19:24,933 --> 00:19:25,933 λυπάμαι. 277 00:19:26,312 --> 00:19:28,392 Ό,τι κι αν είναι, κάτι ψάχνουν. 278 00:19:28,800 --> 00:19:32,150 Αυτή είναι η τέταρτη επίθεση στις εγκαταστάσεις ελέγχου ζημιών αυτόν τον μήνα. 279 00:19:32,990 --> 00:19:34,443 Και τι νομίζεις ότι ψάχνουν; 280 00:19:34,703 --> 00:19:35,877 δεν ξέρω. 281 00:19:36,252 --> 00:19:37,450 Αλλά ξέρετε τι; 282 00:19:37,600 --> 00:19:39,300 Μετά τη σημερινή επίθεση... 283 00:19:39,724 --> 00:19:43,650 υπήρξε μια διυπηρεσιακή προειδοποίηση για την κυβερνοασφάλεια που ενεργοποιήθηκε. 284 00:19:44,133 --> 00:19:47,525 Κάποιος εισέβαλε στους εμπιστευτικούς διακομιστές του Damage Control... 285 00:19:47,600 --> 00:19:51,125 χρησιμοποιώντας τα διαπιστευτήρια των υπαλλήλων 30 σταθμών. 286 00:19:51,573 --> 00:19:53,823 Όλοι έψαχναν το ίδιο πράγμα. 287 00:19:54,853 --> 00:19:56,050 V-Max. 288 00:19:57,600 --> 00:19:58,850 V-Max. 289 00:20:00,117 --> 00:20:01,500 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 290 00:20:01,600 --> 00:20:04,325 Εννοώ, μπορεί να είναι εξωγήινη τεχνολογία... 291 00:20:04,400 --> 00:20:07,927 ή μυστικά οπλικά προγράμματα... 292 00:20:08,214 --> 00:20:11,612 ή κωδικούς εκκίνησης ή... 293 00:20:12,812 --> 00:20:14,769 Δεν ξέρω, είναι στο χέρι σου να το καταλάβεις. 294 00:20:14,982 --> 00:20:17,500 -Αυτά είναι μικρά πράγματα, σαν καινούργιες πατάτες... -Εντάξει, εντάξει. 295 00:20:17,771 --> 00:20:19,750 -...όχι τα μυαλά της πατάτας. -Δεν χρειάζεται να φωνάζεις γι' αυτό. Λάχανο. 296 00:20:20,000 --> 00:20:22,011 Ίσως πάω να ρωτήσω μόνος μου το Damage Control. 297 00:20:24,400 --> 00:20:27,119 Ξέρεις, δεν είσαι πια εντελώς ανώνυμος. 298 00:20:27,566 --> 00:20:28,965 Είδα τον αφαλό σου. 299 00:20:30,473 --> 00:20:32,598 -Εντάξει. -ΓΕΙΑ. 300 00:20:57,372 --> 00:20:58,418 Θεός. 301 00:20:59,812 --> 00:21:01,284 Γεια, έχω ένα ραντεβού με... 302 00:21:01,484 --> 00:21:02,700 Διευθυντής Metzger. ΝΑΙ. 303 00:21:03,031 --> 00:21:04,357 Παρακαλούμε εξετάστε το σαρωτή. 304 00:21:07,275 --> 00:21:09,000 Εντοπίστηκε ενισχυμένος άνθρωπος. 305 00:21:10,000 --> 00:21:11,925 Ανώτερη δύναμη. 306 00:21:12,000 --> 00:21:13,850 Ανώτερη ευκινησία. 307 00:21:14,176 --> 00:21:15,750 Αυξημένες αισθήσεις. 308 00:21:16,000 --> 00:21:18,125 εξωγενές DNA. Αραχνοειδές έντομο. 309 00:21:19,600 --> 00:21:21,950 Αφαιρέστε το κάλυμμα του προσώπου σας για σάρωση ταυτότητας. 310 00:21:22,142 --> 00:21:23,050 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 311 00:21:23,200 --> 00:21:25,100 -Δεν γίνεται. -Μη αφαίρεση του καλύμματος προσώπου... 312 00:21:25,407 --> 00:21:27,500 θα περιλαμβάνει αμυντικά μέτρα. 313 00:21:27,600 --> 00:21:29,207 Αμυντικά μέτρα; τι λες...; 314 00:21:30,400 --> 00:21:32,604 Παιδιά, παιδιά, παιδιά! Δεν μπορώ να βγάλω τη μάσκα μου. εγω... 315 00:21:32,731 --> 00:21:33,857 Spider-Man. 316 00:21:34,974 --> 00:21:36,267 Είναι καλά. Με άνεση. 317 00:21:41,600 --> 00:21:43,125 συγγνώμη. 318 00:21:43,521 --> 00:21:44,641 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που είστε εδώ. 319 00:21:45,200 --> 00:21:47,875 Bill Metzger, Διευθυντής Ελέγχου Ζημιών. Τι κάνετε; 320 00:21:48,000 --> 00:21:49,208 Είμαι καλά ευχαριστώ. 321 00:21:49,521 --> 00:21:52,225 Έπρεπε να ενισχύσουμε την ασφάλεια εδώ γύρω, αλλά ελπίζω να μην σε τρόμαξα. 322 00:21:52,282 --> 00:21:54,725 -Όχι, καθόλου. -Εντάξει, πάμε. Από εδώ. 323 00:21:56,103 --> 00:21:58,418 Αυτός ο όροφος είναι αφιερωμένος κυρίως στην έρευνα και τη διοίκηση. 324 00:21:58,985 --> 00:22:02,425 Στον κάτω όροφο έχουμε καθαρισμό συμβάντων, εργαστήρια και εκπαίδευση αξιωματικών. 325 00:22:04,060 --> 00:22:05,985 -Ε, τι κάνουν εδώ; -Όλα είναι καλά. 326 00:22:06,712 --> 00:22:08,300 Το χέρι λειτουργεί για εμάς τώρα. 327 00:22:08,839 --> 00:22:10,426 Αφού τους έφερες εδώ, κατάλαβα ότι... 328 00:22:10,666 --> 00:22:13,103 βασικά είναι μια ομάδα τύπων χωρίς ηγέτες. 329 00:22:13,430 --> 00:22:15,125 Το μόνο που χρειάζονταν ήταν λίγη κατεύθυνση. 330 00:22:15,193 --> 00:22:17,004 Τότε, ξαφνικά, όλα αυτά που τους έκαναν επικίνδυνους... 331 00:22:17,151 --> 00:22:19,450 τα έχουν μετατρέψει σε πολύτιμο μέρος της ομάδας ασφαλείας μας. 332 00:22:25,200 --> 00:22:27,925 Μπορείτε να δείτε τις πολλές απειλές που αντιμετωπίζουμε και να δείτε μόνο κίνδυνο. 333 00:22:29,302 --> 00:22:30,600 Ή μπορείτε να δείτε μια ευκαιρία. 334 00:22:32,400 --> 00:22:33,526 Εντάξει. 335 00:22:38,000 --> 00:22:39,264 Ουάου, δες το. 336 00:22:40,000 --> 00:22:42,325 Στα χέρια του Σόκερ, αυτά είναι ενόχληση. 337 00:22:44,385 --> 00:22:45,862 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να μάθουμε από την τεχνολογία... 338 00:22:46,169 --> 00:22:47,542 ή σεβαστείτε την καινοτομία. 339 00:22:48,503 --> 00:22:52,300 Η αποστολή μας είναι να ανακατευθύνουμε την καταστροφική ενέργεια σε κάτι χρήσιμο. 340 00:22:52,591 --> 00:22:54,444 Αυτό είναι το πραγματικό νόημα του Ελέγχου Ζημιών. 341 00:22:59,633 --> 00:23:00,853 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 342 00:23:01,875 --> 00:23:03,075 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 343 00:23:06,299 --> 00:23:09,657 Ήθελα να σας μιλήσω για τις πρόσφατες επιθέσεις στο πρακτορείο. 344 00:23:09,871 --> 00:23:11,550 Ήταν τέσσερις, σωστά; 345 00:23:11,906 --> 00:23:12,994 Παρακαλώ καθίστε. 346 00:23:14,174 --> 00:23:15,546 Έχετε δίκιο. 347 00:23:15,760 --> 00:23:18,561 Φαίνεται ότι αντιμετωπίζουμε μια απειλή που δεν μπορούμε να ελέγξουμε. 348 00:23:18,847 --> 00:23:20,235 Ένα που δεν μπορούμε καν να δούμε. 349 00:23:22,800 --> 00:23:23,925 Αλλά μπορείς. 350 00:23:24,846 --> 00:23:26,668 Είδα τα πλάνα ασφαλείας. 351 00:23:28,000 --> 00:23:30,142 Διάβασα επίσης την αναφορά του ντετέκτιβ DeWolff. 352 00:23:31,077 --> 00:23:33,511 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις ακριβώς τι έχουμε να αντιμετωπίσουμε. 353 00:23:34,400 --> 00:23:37,636 Κάποιος ή κάτι που μπορεί να μπει στο μυαλό των ανθρώπων. 354 00:23:38,634 --> 00:23:39,621 Όχι όμως το δικό σου. 355 00:23:39,953 --> 00:23:42,503 Όχι, εννοώ, προσπάθησε, αλλά δεν τα κατάφερε. 356 00:23:51,400 --> 00:23:52,967 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 357 00:23:53,800 --> 00:23:55,402 Είμαστε στο τακούν μας αυτή τη στιγμή. 358 00:23:56,200 --> 00:23:58,850 Ο Θεός να μην μπεις εδώ και να βρεις ό,τι ψάχνεις... 359 00:23:59,060 --> 00:24:02,877 οι συνέπειες θα μπορούσαν να είναι αδιανόητες. 360 00:24:05,626 --> 00:24:08,751 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω, υπάρχει κάτι που ψάχνει σε αυτή τη γιγάντια κρύπτη; 361 00:24:11,540 --> 00:24:13,690 Υπάρχουν κάποια πράγματα, δεδομένης της φύσης της δουλειάς μου... 362 00:24:13,800 --> 00:24:15,240 Δεν μπορώ να σου πω. 363 00:24:15,766 --> 00:24:18,391 Αλλά πιστεύω ότι είσαι η καλύτερη άμυνά μας απέναντι σε όλα αυτά. 364 00:24:18,526 --> 00:24:20,186 Είσαι ο μόνος που μπορείς να το αισθανθείς. 365 00:24:20,600 --> 00:24:22,281 Είστε ο μόνος που έχετε ανοσία σε αυτό. 366 00:24:22,542 --> 00:24:24,229 Βασίζομαι σε σένα για να τον νικήσεις. 367 00:24:27,683 --> 00:24:29,778 Αυτή είναι μια πολύ καλή ομιλία, διευθυντή. 368 00:24:30,600 --> 00:24:32,453 Θα κάνω ό,τι μπορώ, υπόσχομαι. 369 00:24:33,608 --> 00:24:35,665 Λοιπόν, θεωρήστε τον εαυτό σας φίλο του Damage Control. 370 00:24:36,213 --> 00:24:37,532 Σας ευχαριστώ. 371 00:24:38,126 --> 00:24:39,480 Θα κρατήσω επαφή. 372 00:24:40,928 --> 00:24:42,343 Ήθελα να ρωτήσω... 373 00:24:43,294 --> 00:24:45,974 η φράση "V-Max" Δεν σημαίνει τίποτα για σένα, έτσι δεν είναι; 374 00:24:47,400 --> 00:24:49,837 Όχι. Πού το άκουσες; 375 00:24:50,383 --> 00:24:52,975 Απλώς, ξέρετε, η φύση του να είσαι υπερήρωας... 376 00:24:53,091 --> 00:24:54,804 Υπάρχουν κάποια πράγματα που απλά δεν μπορώ να σου πω. 377 00:24:55,839 --> 00:24:57,339 Τέλος πάντων, τα λέμε αργότερα. 378 00:24:58,286 --> 00:24:59,992 Παιδιά τα πάτε περίφημα. Συνεχίζω. 379 00:25:00,350 --> 00:25:02,175 Δεν νομίζω ότι ο Metzger ξέρει περισσότερα από εμάς... 380 00:25:02,266 --> 00:25:04,296 αλλά του είπα ότι θα έκανα ό,τι μπορούσα για να τον βοηθήσω. 381 00:25:04,321 --> 00:25:06,660 Θέλετε να βοηθήσετε; Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις... 382 00:25:06,726 --> 00:25:08,926 είναι να βρεις τον Σκορπιό. Είναι το μόνο μας προβάδισμα. 383 00:25:09,053 --> 00:25:12,939 Ναι ξέρω. Πήρα κάθε κάμερα στην πόλη για να του κάνω σάρωση αναγνώρισης προσώπου. 384 00:25:13,307 --> 00:25:16,531 Σούπερ παράνομο ακούγεται, Spider-Man. Θα κάνω πως δεν το άκουσα. 385 00:25:16,719 --> 00:25:19,688 Ναι, μάλλον είναι για το καλύτερο. Αλλά κοίτα, αν εμφανιστεί, θα το ξέρουμε. 386 00:25:19,800 --> 00:25:21,208 Έχετε μίνι βαρέλια; 387 00:25:22,079 --> 00:25:23,229 Κάτω στο τέλος. 388 00:25:23,312 --> 00:25:24,442 ευχαριστώ, 389 00:25:27,567 --> 00:25:28,836 Θα σε καλέσω πίσω. 390 00:25:33,575 --> 00:25:34,621 Εύκολος. 391 00:25:38,893 --> 00:25:42,447 Γεια σου, έχεις και εσύ ενέργεια Sharkfire; 392 00:25:42,675 --> 00:25:43,707 Ναί. 393 00:25:44,785 --> 00:25:46,078 Όχι, όχι, όχι. 394 00:25:46,271 --> 00:25:48,224 Δεν θέλω κανένα. Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 395 00:25:48,600 --> 00:25:49,970 Ξέρεις, όλοι οι φίλοι μου τα έπιναν στους τελικούς... 396 00:25:50,200 --> 00:25:51,297 και τώρα είναι εθισμένοι. 397 00:25:51,400 --> 00:25:54,200 και έτσι θα χρειαστώ να μη μου πουλάς κανένα. 398 00:25:54,706 --> 00:25:56,166 Απομνημόνευσε το πρόσωπό μου. 399 00:25:56,886 --> 00:26:00,411 Παρακαλώ μην πουλάτε το Sharkfire σε αυτόν τον τύπο. 400 00:26:01,313 --> 00:26:02,777 Ασφαλής. Οτιδήποτε. 401 00:26:03,400 --> 00:26:04,819 Στην πραγματικότητα, θα πάρω ένα. 402 00:26:05,400 --> 00:26:06,447 Το τελευταίο. 403 00:26:06,600 --> 00:26:07,727 Ίσως δύο. 404 00:26:08,026 --> 00:26:09,967 Και μετά μην μου ξεπουλήσεις ποτέ. 405 00:26:11,846 --> 00:26:12,811 Δεκάρα. 406 00:26:47,000 --> 00:26:47,966 Γεια, Νεντ! 407 00:26:48,200 --> 00:26:49,399 -Τι; -Νεντ! 408 00:26:49,487 --> 00:26:51,193 -Δώσε μου αυτό. - Αγόρι μου, σε εκτιμώ. 409 00:26:51,400 --> 00:26:52,778 -Πάμε! -Ναι φίλε. 410 00:26:53,000 --> 00:26:54,533 -Πάμε! -Ναί! Τι ώρα έφτασες εδώ; 411 00:26:54,720 --> 00:26:56,260 Ήρθαμε εδώ πριν από μισή ώρα. 412 00:27:28,526 --> 00:27:30,882 Χρειάζεσαι ένα ποτό. Πάρε αυτό, πάρε αυτό, πάρε αυτό. 413 00:27:31,293 --> 00:27:32,495 Σας ευχαριστώ. 414 00:28:24,000 --> 00:28:25,850 Βλέπετε, έχετε συναντήσει τον πίνακα μου. 415 00:28:26,813 --> 00:28:28,537 Δεν είμαι από αυτούς τους περίεργους, το ορκίζομαι. 416 00:28:28,945 --> 00:28:31,362 Στην πραγματικότητα έσωσε τις ζωές των φίλων μου και εμένα μερικές φορές στο γυμνάσιο. 417 00:28:32,684 --> 00:28:34,172 -Κρύο. -Ναι ναι. 418 00:28:34,267 --> 00:28:36,900 Και από τότε, προσπαθώ απλώς να καταλάβω ποιος ήταν. 419 00:28:37,050 --> 00:28:40,975 Όχι για να το εκθέσω στον κόσμο ή τίποτα, απλά για να το ξέρεις, ξέρεις; 420 00:28:41,200 --> 00:28:43,565 Και ελπίζω να τον ευχαριστήσω πρόσωπο με πρόσωπο. 421 00:28:45,987 --> 00:28:49,532 Στην πραγματικότητα δημιούργησα αυτήν την εφαρμογή που παρακολουθεί τις εμφανίσεις του. 422 00:28:49,827 --> 00:28:51,442 Περιμένετε, φτιάξατε το Spidey Tracker; 423 00:28:51,467 --> 00:28:52,945 Το έχετε ακούσει; Χαριτωμένος. 424 00:28:54,006 --> 00:28:55,306 Πού είναι ο Spider-Man; 425 00:28:55,693 --> 00:28:56,943 Μικρό chat room ακριβώς εκεί. 426 00:28:57,800 --> 00:29:00,227 Τώρα ξέρουμε ότι είναι σίγουρα από το Queens. 427 00:29:00,433 --> 00:29:01,947 Όχι η μεγαλύτερη αποκάλυψη. 428 00:29:02,148 --> 00:29:06,525 Αλλά κατάφερα να το περιορίσω σε δύο βασικούς ύποπτους. 429 00:29:07,400 --> 00:29:09,525 Ρότζερ Χάρινγκτον Επιστήμη 430 00:29:10,653 --> 00:29:13,929 Ναι, αν ήξερες ποιοι ήταν, Πραγματικά θα σου έσκαγε το μυαλό. 431 00:29:14,200 --> 00:29:15,671 είμαι σίγουρος. 432 00:29:16,004 --> 00:29:17,351 Ο Νεντ, παρεμπιπτόντως. 433 00:29:17,800 --> 00:29:18,997 εγω... 434 00:29:19,400 --> 00:29:21,350 Θεέ μου, υπάρχει, όπως, 50 άτομα στο διαμέρισμά μας. 435 00:29:21,400 --> 00:29:24,444 Στατιστικά μιλώντας, αυτό σημαίνει ότι τουλάχιστον δύο από αυτούς είναι κοινωνιοπαθείς... 436 00:29:24,806 --> 00:29:26,321 που είναι πολύ ωραίο. 437 00:29:29,173 --> 00:29:30,385 Όμορφα λουλούδια. 438 00:29:31,400 --> 00:29:34,500 Είναι ένα δώρο νοικοκυριό. 439 00:29:34,786 --> 00:29:36,003 -Οντως; -Ναί. 440 00:29:36,525 --> 00:29:38,550 Εντάξει. Οι περισσότεροι έφερναν μόνο μπύρα και πατατάκια. 441 00:29:38,666 --> 00:29:39,739 Είναι πολύ χαριτωμένο. 442 00:29:39,946 --> 00:29:41,282 Είμαι ο MJ. 443 00:29:42,200 --> 00:29:45,492 Είμαι... Είμαι ο Μέιναρντ. 444 00:29:46,513 --> 00:29:47,650 Maynard. 445 00:29:49,466 --> 00:29:50,865 Δεν γνωριζετε ο ένας τον άλλον; 446 00:29:51,467 --> 00:29:53,009 Όχι, είμαι γείτονας. 447 00:29:53,149 --> 00:29:54,237 Φιλικός γείτονας. 448 00:29:58,010 --> 00:29:59,460 λυπάμαι 449 00:29:59,612 --> 00:30:01,762 Πώς πήγε λοιπόν η συνέντευξη; 450 00:30:01,946 --> 00:30:03,492 Πάω να τα βάλω στο νερό. 451 00:30:03,633 --> 00:30:05,365 Χάρηκα που σε γνώρισα, Μέιναρντ. σπασίκλας. 452 00:30:05,498 --> 00:30:06,638 Maynard. Ναί. 453 00:30:07,098 --> 00:30:08,398 Με συγχωρείτε. 454 00:30:08,813 --> 00:30:11,453 Πήγες; Σε παρακαλώ πες μου ότι έφυγες. 455 00:30:11,744 --> 00:30:12,849 Ναί. Όχι, πήγα. 456 00:30:12,973 --> 00:30:14,389 ΚΑΙ; 457 00:30:14,549 --> 00:30:15,775 Και πήρα τη δουλειά. 458 00:30:15,877 --> 00:30:17,925 Θεέ μου, MJ, αυτό είναι καταπληκτικό. 459 00:30:17,950 --> 00:30:19,875 Το απέρριψα. 460 00:30:19,900 --> 00:30:20,889 Τι; 461 00:30:21,000 --> 00:30:23,438 Ναί. Δεν θέλω να δουλέψω σε κάποια άψυχη εταιρεία. 462 00:30:24,306 --> 00:30:26,472 Δεν είναι όλοι άψυχοι. 463 00:30:27,213 --> 00:30:28,913 Εντάξει. Είναι όλοι τους ως επί το πλείστον χωρίς ψυχή. 464 00:30:29,187 --> 00:30:30,975 Αλλά δεν θέλετε, για παράδειγμα, ασφάλιση υγείας; 465 00:30:31,167 --> 00:30:33,367 Ναι, φυσικά και το κάνω. Αλλά με ποιο κόστος; 466 00:30:33,526 --> 00:30:35,163 Εξαρτάται από την έκπτωση σας. 467 00:30:36,661 --> 00:30:37,775 Εννοείς τις αρχές σου; 468 00:30:37,950 --> 00:30:39,016 -ΝΑΙ. -Με συγχωρείτε. 469 00:30:39,166 --> 00:30:40,469 δεν ξέρω. Ξέρω, μου φαίνεται ασήμαντο... 470 00:30:40,553 --> 00:30:42,755 αλλά κάτι μου λέει... 471 00:30:43,000 --> 00:30:46,449 ότι πρέπει να περιμένω για κάτι σπουδαίο, ξέρεις; 472 00:30:47,673 --> 00:30:51,748 Εντάξει. Λοιπόν, περιμένω κάτι σπουδαίο. 473 00:30:52,279 --> 00:30:53,645 Περιμένοντας κάτι μεγάλο. 474 00:30:53,946 --> 00:30:55,896 Λοιπόν, η αναμονή τελείωσε. 475 00:30:57,075 --> 00:30:58,232 Στο νέο σας σπίτι. 476 00:30:58,340 --> 00:30:59,692 Φίλε, αυτό είναι κορυφαίο. 477 00:30:59,986 --> 00:31:01,058 Ακριβώς όπως εσύ. 478 00:31:04,200 --> 00:31:05,306 Θα το κρύψω. 479 00:31:07,547 --> 00:31:09,231 Του το ξαναέβγαλα. 480 00:31:10,844 --> 00:31:13,494 Τι θα γινόταν αν ο Νεντ χρειαζόταν τη φωτιά χιλίων καρχαριών; 481 00:31:13,519 --> 00:31:15,067 Εννοείς ταχυπαλμία; 482 00:31:16,867 --> 00:31:18,744 -Δεν μπορείς να σώσεις τους πάντες. -Μπορώ να προσπαθήσω. 483 00:31:21,106 --> 00:31:22,362 Αυτή είναι η κοπέλα μου. 484 00:31:38,792 --> 00:31:39,766 Λυπάμαι. πρέπει να... 485 00:32:00,893 --> 00:32:03,981 Όταν μπαίνουμε στο MIT, πρέπει να ζήσουμε μαζί. 486 00:32:04,500 --> 00:32:06,414 -Ναι, σίγουρα. -Ναι, θα το ήθελα. 487 00:32:06,760 --> 00:32:09,751 Γίνε μια νέα αρχή. Και θα είμαστε όλοι μαζί. 488 00:32:11,206 --> 00:32:12,656 Ναι, όχι, έχεις δίκιο. Ναί. 489 00:32:12,740 --> 00:32:13,772 Νέα αρχή. 490 00:32:16,900 --> 00:32:18,399 Θα ξεχάσεις ποιος είμαι. 491 00:32:19,026 --> 00:32:20,699 Ξεχάστε ποιος είστε; Τι λες; 492 00:32:20,886 --> 00:32:25,352 Εντάξει. Θα έρθω να σε επισκεφτώ και θα σου τα εξηγήσω όλα. 493 00:32:26,197 --> 00:32:27,600 - Αγαπώ... - Απλά περίμενε. 494 00:32:28,800 --> 00:32:30,800 Περίμενε και πες μου πότε θα με ξαναδείς. 495 00:32:35,422 --> 00:32:39,625 Το όνομά μου είναι Peter Parker, και θα ήθελα έναν καφέ. 496 00:32:41,300 --> 00:32:43,151 Υπάρχει κάτι άλλο; 497 00:32:52,793 --> 00:32:53,784 Όχι. 498 00:33:55,247 --> 00:33:56,261 Γεια σου. 499 00:33:57,700 --> 00:33:58,744 ΓΕΙΑ. 500 00:34:00,993 --> 00:34:04,319 Νομίζεις ότι δεν πρέπει να με ακούς τώρα που έχεις δυνάμεις; 501 00:34:09,447 --> 00:34:14,665 Ξέρεις, όλο αυτό το πράγμα μπορεί να γίνει πολύ τρομακτικό. 502 00:34:15,453 --> 00:34:16,487 Το ξέρεις; 503 00:34:17,837 --> 00:34:19,685 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι αρκετά τρομακτικό. 504 00:34:21,700 --> 00:34:22,787 Ναί. 505 00:34:23,300 --> 00:34:26,025 Και τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν, όπως, πολύ γρήγορα... 506 00:34:26,392 --> 00:34:28,654 με τρόπους που δεν μπορούμε καν να φανταστούμε αυτή τη στιγμή. 507 00:34:29,100 --> 00:34:30,433 Πιστέψτε με, το ξέρω. 508 00:34:33,783 --> 00:34:35,263 Δεν νομίζω ότι ξέρεις. 509 00:34:37,862 --> 00:34:38,955 Τι εννοείς; 510 00:35:04,454 --> 00:35:05,650 Θεός. 511 00:35:47,848 --> 00:35:48,888 Τι; 512 00:36:06,589 --> 00:36:07,989 εγω... 513 00:36:08,849 --> 00:36:10,233 Μένω εδώ. Εγώ απλά... 514 00:36:12,616 --> 00:36:13,783 Θα πάω να πάρω τα πράγματά μου. 515 00:36:32,203 --> 00:36:33,263 Αυτό είναι το πουκάμισό μου; 516 00:36:35,918 --> 00:36:37,071 Όχι. 517 00:36:37,817 --> 00:36:38,971 Χαριτωμένο σκυλί. 518 00:36:46,100 --> 00:36:47,250 Εντάξει. 519 00:37:07,346 --> 00:37:10,681 Γεια σου Πέτρο. Έχετε 107 νέες ειδοποιήσεις. 520 00:37:10,900 --> 00:37:12,425 Ελέγξτε τις εκκρεμότητες. 521 00:37:19,047 --> 00:37:22,150 Τι συμβαίνει; 522 00:37:23,300 --> 00:37:26,425 Τα αποτελέσματα της σάρωσης σώματος δείχνουν αυξημένες ορμόνες... 523 00:37:26,562 --> 00:37:28,825 σχετίζεται με το αραχνοειδές DNA σας... 524 00:37:28,900 --> 00:37:31,625 ...με επακόλουθο σχηματισμό κλωστών από οργανικό ύφασμα... 525 00:37:31,844 --> 00:37:34,650 και επικίνδυνα αυξημένους αισθητηριακούς υποδοχείς. 526 00:37:34,900 --> 00:37:37,125 Εντάξει, αλλά νιώθω καλά. 527 00:37:37,180 --> 00:37:41,442 Η παρατεταμένη απομόνωση ή το συναισθηματικό τραύμα θα μπορούσε να συμβάλει σε αυτή την ξαφνική αλλαγή. 528 00:37:41,700 --> 00:37:45,002 Έχετε βιώσει πρόσφατα τραυματικά γεγονότα; 529 00:37:47,913 --> 00:37:48,999 Πέτρος; 530 00:37:49,572 --> 00:37:50,921 Είμαι καλά, E.V. 531 00:37:50,946 --> 00:37:52,224 Δεν φαίνεσαι καλά. 532 00:37:52,304 --> 00:37:54,817 Σας συμβουλεύω να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να εξισορροπήσετε ξανά. 533 00:37:54,977 --> 00:37:57,054 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά μια επιλογή, έτσι δεν είναι; 534 00:38:13,300 --> 00:38:15,669 Μηχανικά web shooters και οργανικά web shooters 535 00:38:15,733 --> 00:38:17,637 δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα. 536 00:38:19,376 --> 00:38:22,100 Πάμε, Πέτρο. 537 00:38:40,500 --> 00:38:42,995 ειδοποιώ. Οι αισθήσεις είναι υπερφορτωμένες. 538 00:38:45,195 --> 00:38:47,440 ειδοποιώ. Οι αισθήσεις είναι υπερφορτωμένες. 539 00:38:49,810 --> 00:38:52,756 ειδοποιώ. Οι αισθήσεις είναι υπερφορτωμένες. 540 00:38:56,550 --> 00:38:58,237 Τι διάολο ήταν αυτό; 541 00:38:58,660 --> 00:39:02,505 Οι αυξημένες αισθήσεις σας λαμβάνουν πάρα πολλές πληροφορίες ταυτόχρονα. 542 00:39:03,305 --> 00:39:07,126 Εντάξει. Εντάξει. 543 00:39:07,151 --> 00:39:09,662 Εντάξει, οργανικά δίκτυα. Ο Πίτερ Δύο τα είχε. 544 00:39:09,776 --> 00:39:11,625 Ήταν δυνατό. Είσαι δυνατή. 545 00:39:20,408 --> 00:39:21,775 Θεέ μου, αυτό είναι φρικτό. 546 00:39:22,787 --> 00:39:23,947 Εντάξει, εδώ είμαστε. 547 00:39:25,911 --> 00:39:27,197 Εντάξει, αυτό δεν λειτούργησε. 548 00:39:28,645 --> 00:39:30,825 Οργανικά δίκτυα. Ερχομαι! Και μπαμ! 549 00:39:34,500 --> 00:39:35,650 Ενατος! 550 00:39:38,565 --> 00:39:39,650 Στάση! 551 00:39:43,467 --> 00:39:44,685 Τι συμβαίνει Ε.Β. 552 00:39:44,772 --> 00:39:48,194 Πυροβολισμοί στο Κέντρο Δεδομένων Ελέγχου Ζημιών στο Μανχάταν. 553 00:39:48,307 --> 00:39:50,750 Ύποπτο ταίριασμα προσώπου με Σκορπιό. 554 00:39:51,075 --> 00:39:52,400 Εντάξει, έρχομαι. 555 00:39:52,810 --> 00:39:54,592 Ερχομαι. Τρεις, δύο... 556 00:39:54,980 --> 00:39:56,035 Δίκτυο! Στάση! 557 00:39:59,309 --> 00:40:00,822 Καθαρά! Στάση! 558 00:40:02,290 --> 00:40:03,250 Στάση! 559 00:40:03,576 --> 00:40:05,571 Καθαρά! Στάση! Πουλιά, πουλιά, πουλιά! 560 00:40:06,500 --> 00:40:07,477 Καθαρά! Στάση. 561 00:40:11,700 --> 00:40:13,225 Λυπάμαι. Λυπάμαι. 562 00:40:13,885 --> 00:40:15,105 Καθαρά! Στάση. 563 00:40:15,459 --> 00:40:16,450 Θεός! 564 00:40:17,100 --> 00:40:18,625 Καθαρά! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 565 00:40:43,100 --> 00:40:45,025 Δεν ξέρω τι ψάχνεις. 566 00:40:45,214 --> 00:40:47,014 Ψάχνω για V-Max. 567 00:40:49,639 --> 00:40:51,700 Δεν ξέρω τίποτα. 568 00:40:51,900 --> 00:40:53,279 Θα το δω μόνος μου. 569 00:40:56,595 --> 00:40:57,595 Θεέ, Θεέ! 570 00:41:06,135 --> 00:41:08,648 Συγγνώμη, άργησα. Είχα μια πραγματικά τρελή μέρα. 571 00:41:27,355 --> 00:41:30,822 Σκορπιέ, πρέπει πραγματικά να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό; Το κεφάλι μου με σκοτώνει. 572 00:41:31,734 --> 00:41:33,280 Νομίζεις ότι είμαι ο Σκορπιός; 573 00:41:35,117 --> 00:41:35,991 Καθαρά! 574 00:41:37,899 --> 00:41:39,172 Τι σου συμβαίνει; 575 00:41:47,319 --> 00:41:48,751 Δεν με νιώθεις πια. 576 00:41:52,479 --> 00:41:53,396 Εσείς. 577 00:41:53,586 --> 00:41:55,350 Τι σου συμβαίνει, Spider-Man; 578 00:42:04,739 --> 00:42:07,339 Προειδοποίηση. Οι αραχνοειδείς ορμόνες σε άνοδο. 579 00:42:22,700 --> 00:42:23,938 Ποιος είσαι; 580 00:42:24,700 --> 00:42:26,312 Ξέρεις ποιος είσαι; 581 00:42:50,300 --> 00:42:52,468 -Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ. -Ναι, έρχομαι. 582 00:43:01,500 --> 00:43:02,605 Spider-Man. 583 00:43:05,187 --> 00:43:06,275 Τι στο διάολο; 584 00:43:06,532 --> 00:43:08,026 Κάποιος να φωνάξει έναν γιατρό. 585 00:43:28,300 --> 00:43:29,657 DeWolff, είναι πληγωμένη; 586 00:43:30,554 --> 00:43:31,667 Είναι καλά; 587 00:43:31,993 --> 00:43:33,187 -Είσαι καλά; -ΟΧΙ! 588 00:43:33,254 --> 00:43:35,508 - Άσε με να φύγω... -Μην το κάνεις! Τι σου συμβαίνει; 589 00:43:35,562 --> 00:43:36,795 Δεν ήταν ο Scorpion, εντάξει. 590 00:43:36,886 --> 00:43:40,562 Εννοώ, ήταν, αλλά τον κυρίευσε ό,τι άρπαξε αυτό το τανκ, εντάξει. 591 00:43:40,780 --> 00:43:42,815 -Look, please, can I just... -Εντάξει, άκου. Κόψτε ταχύτητα. 592 00:43:45,500 --> 00:43:49,169 Άκου, δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, αλλά χρειάζομαι να μαζέψεις τα πράγματα. 593 00:43:49,782 --> 00:43:51,236 Παραλίγο να σκοτώσεις έναν αστυνομικό. 594 00:43:54,035 --> 00:43:55,425 Αυτό δεν είσαι εσύ. 595 00:43:55,770 --> 00:43:56,963 ξέρω. Λυπάμαι. 596 00:43:57,350 --> 00:43:59,898 Αν φερθείς ξανά έτσι, Δεν μπορώ να σε προστατέψω. 597 00:44:00,960 --> 00:44:03,518 Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να το φτιάξεις. 598 00:44:24,952 --> 00:44:27,212 Μέσω της χρωμοδυναμικής του πλέγματος... 599 00:44:28,612 --> 00:44:32,225 μπορούμε να οργανώσουμε το χρόνο και τον χώρο σε ένα πλέγμα. 600 00:44:32,366 --> 00:44:37,532 Αυτό μας επιτρέπει να προσομοιώσουμε τη σύνδεση των κουάρκ με τα πρωτόνια. 601 00:44:38,300 --> 00:44:42,252 Cindy, είναι αυτή η ερώτηση για πρωτόνια ή άλλα πράγματα των Avengers; 602 00:44:43,500 --> 00:44:46,238 Εντάξει. Guys, I love telling stories... 603 00:44:46,384 --> 00:44:49,446 αλλά ξέρεις ότι αργά ή γρήγορα θα πρέπει να σου μάθω λίγη φυσική. 604 00:44:53,722 --> 00:44:55,850 Εντάξει. Αφήστε το να σκίσει, Σίντι. 605 00:44:56,060 --> 00:44:59,060 Λοιπόν, αν ο Θάνος ανησυχούσε για τον υπερπληθυσμό... 606 00:44:59,205 --> 00:45:02,069 γιατί δεν χρησιμοποίησε απλώς το μαγικό γάντι για να παράγει περισσότερο φαγητό; 607 00:45:06,300 --> 00:45:08,702 Arthur, do you want to answer this question? 608 00:45:09,464 --> 00:45:12,600 Hulk rocks! 609 00:45:16,346 --> 00:45:17,871 Ορίστε. 610 00:45:19,100 --> 00:45:21,237 Με συγχωρείτε, Δρ Μπάνερ, εγώ... 611 00:45:23,500 --> 00:45:25,550 -Είσαι καλά; -Ναι, συγγνώμη, είναι απλώς πονοκέφαλος. 612 00:45:25,850 --> 00:45:28,250 Έχετε ένα λεπτό; Ήθελα να σου μιλήσω για τον αναστολέα σου. 613 00:45:29,946 --> 00:45:32,799 Ασφαλής. Μην ανησυχείς. Διαθέτει συστήματα ασφαλείας. 614 00:45:33,100 --> 00:45:37,172 Δεν θα μετατραπώ στο μεγάλο πράσινο, εξαγριωμένο τέρας στην καφετέρια. 615 00:45:37,845 --> 00:45:40,279 Αλλά αν με δεις χωρίς αυτό το πράγμα, τρέξε μακριά. 616 00:45:43,840 --> 00:45:47,025 Όχι, αλλά χρησιμοποιείτε βραχύ παρεμβαλλόμενο RNA συγκεκριμένου στόχου, σωστά; 617 00:45:48,666 --> 00:45:51,861 Είναι σαν γονιδιακή σίγαση, απλώς ενσωματώνετε ακτινοβολία γάμμα; 618 00:45:54,188 --> 00:45:55,722 Πώς είπες ότι σε λένε; 619 00:45:56,928 --> 00:45:59,394 Νεντ... Λιντς. 620 00:45:59,900 --> 00:46:02,697 Βρήκατε λοιπόν έναν τρόπο να καταστείλετε την έκφραση του DNA... 621 00:46:03,037 --> 00:46:05,892 ακόμα κι αν μεταλλάσσεται λόγω ακτινοβολίας γάμμα, σωστά; 622 00:46:06,165 --> 00:46:08,412 -ΝΑΙ. -Εντάξει, η ερώτησή μου είναι... 623 00:46:09,430 --> 00:46:14,427 Θα ήταν δυνατό το ίδιο πράγμα με το DNA που μεταλλάσσεται για άλλο λόγο; 624 00:46:16,388 --> 00:46:17,595 Ποιος είναι ο λόγος; 625 00:46:19,268 --> 00:46:20,512 δεν ξέρω. 626 00:46:21,409 --> 00:46:25,091 Ας υποθέσουμε ότι το γονιδίωμα του ξενιστή είναι αναμεμειγμένο με κάποιο είδος ξένου DNA. 627 00:46:25,546 --> 00:46:26,696 Θεωρητικά. 628 00:46:27,500 --> 00:46:30,370 Θεωρητικά; Ναι, είναι δυνατόν. ΝΑΙ. 629 00:46:31,125 --> 00:46:34,275 Λοιπόν, θα μπορούσατε να καταστείλετε μόνο μερικά μέρη αυτής της έκφρασης του DNA; 630 00:46:34,433 --> 00:46:37,083 Σας αρέσουν τα αρνητικά αλλά κρατάτε μόνο όλα τα καλά; 631 00:46:37,975 --> 00:46:41,250 Εννοείς τι θα γινόταν αν ήθελα να κρατήσω κάποια μέρη του Hulk αλλά όχι άλλα; 632 00:46:41,397 --> 00:46:42,480 Δικαίωμα. 633 00:46:42,620 --> 00:46:46,792 Θα ήταν εξαιρετικά επικίνδυνο και πολύπλοκο, αλλά... 634 00:46:47,900 --> 00:46:51,847 Αν μπορούσα να εντοπίσω τον σωστό κλώνο mRNA... 635 00:46:52,615 --> 00:46:53,455 Ίσως. 636 00:46:53,748 --> 00:46:56,015 Περιμένετε, για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το μεταλλαγμένο γονίδιο… 637 00:46:56,300 --> 00:46:58,745 είναι αρκετό να το κάνουμε πριν από τη μεταγραφή του mRNA; 638 00:46:59,398 --> 00:47:00,271 Ισως. 639 00:47:02,650 --> 00:47:05,023 Εννοώ, αν εφαρμόζεις την ίδια σκέψη, θα μπορούσατε επίσης να... 640 00:47:05,599 --> 00:47:07,616 αναπτύξτε κάποιου είδους αυτόματο αναστολέα... 641 00:47:07,742 --> 00:47:10,564 αυτό θα μπορούσε απλώς να φιλοξενήσει κάθε τύπο μετάλλαξης. 642 00:47:11,779 --> 00:47:14,550 Λοιπόν, τώρα μιλάς για έναν καθολικό αναστολέα... 643 00:47:14,678 --> 00:47:17,800 αυτό θα έλεγχε οποιονδήποτε με οποιαδήποτε εξουσία. 644 00:47:19,186 --> 00:47:20,472 Είναι επικίνδυνη ιδέα. 645 00:47:21,633 --> 00:47:23,725 Λοιπόν, ναι. Αλλά είναι θεωρητικό, σωστά; 646 00:47:26,300 --> 00:47:28,076 Δεν είσαι από τους μαθητές μου, σωστά; 647 00:47:30,300 --> 00:47:32,233 No. I am a university student. 648 00:47:32,700 --> 00:47:33,679 εχω... 649 00:47:34,826 --> 00:47:38,062 Έχω πάρει αρκετό χρόνο. Πρέπει να πάρω μερικά βιβλία πίσω στη βιβλιοθήκη. 650 00:47:38,439 --> 00:47:40,040 Η βιβλιοθήκη είναι έτσι. 651 00:47:41,738 --> 00:47:43,898 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Ήδη. 652 00:47:44,026 --> 00:47:45,576 Πώς θα αποφασίσατε; 653 00:47:46,566 --> 00:47:47,680 Τι είναι αυτό; 654 00:47:48,313 --> 00:47:50,421 Λοιπόν, ποια μέρη της φύσης είναι καλά ή κακά; 655 00:47:51,062 --> 00:47:52,809 Και αν προσπαθούσα να ελέγξω την έκφραση... 656 00:47:53,047 --> 00:47:54,966 για κάτι που πρέπει να εκφραστεί; 657 00:48:00,846 --> 00:48:02,579 Καλή επιτυχία στις σπουδές σου, Νεντ. 658 00:48:04,353 --> 00:48:05,676 Ευχαριστώ, καθηγητή. 659 00:48:06,573 --> 00:48:07,547 Σαν ερπετά... 660 00:48:07,780 --> 00:48:10,050 - Θεέ. - ...αμφίβια και αρθρόποδα... 661 00:48:10,300 --> 00:48:13,300 ...οι αράχνες ρίχνουν το δέρμα τους σε καίρια σημεία του κύκλου ζωής τους. 662 00:48:13,847 --> 00:48:15,360 The process is known as molting. 663 00:48:15,900 --> 00:48:18,130 Ολοκληρώθηκε το τέταρτο πρωτότυπο αναστολέα. 664 00:48:18,300 --> 00:48:19,503 Ακόμα κι αν η αποβολή είναι κάτι φυσικό... 665 00:48:19,583 --> 00:48:21,825 -μέρος του κύκλου ζωής μιας αράχνης... -Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 666 00:48:21,900 --> 00:48:23,850 ...μπορεί να αφήσει την αράχνη ευάλωτη σε απειλές. 667 00:48:23,900 --> 00:48:26,263 Load inhibitor beta build επτά. 668 00:48:26,393 --> 00:48:27,443 ...η διαδικασία πυροδοτείται από ορμονικές αλλαγές... 669 00:48:27,900 --> 00:48:29,825 Φορτωμένο. Θέλετε να κάνετε ένα τεστ; 670 00:48:30,700 --> 00:48:31,577 Ναι, τρέξτε το. 671 00:48:31,900 --> 00:48:32,979 ...από λίγες ώρες έως αρκετές ημέρες. 672 00:48:33,712 --> 00:48:37,212 Οι αράχνες έχουν τρία στάδια στον κύκλο ζωής τους. 673 00:48:37,500 --> 00:48:40,525 Κάθε φάση χαρακτηρίζεται από φυσικές αλλαγές... 674 00:48:40,726 --> 00:48:45,779 με τις μεγαλύτερες αλλαγές να συμβαίνουν κατά την όμορφη μετάβαση στην ενηλικίωση. 675 00:48:45,990 --> 00:48:47,625 ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΤΙΣ ΑΡΑΧΝΕΣ: Ταξίδι στον κύκλο ζωής μιας αράχνης 676 00:48:48,527 --> 00:48:50,200 Για όσους μπορούν να το κάνουν... 677 00:48:50,300 --> 00:48:52,650 το moult ισοδυναμεί με ένα είδος αναγέννησης. 678 00:48:52,700 --> 00:48:54,057 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το υλικό αράχνης; 679 00:48:54,204 --> 00:48:55,557 Απενεργοποίηση βίντεο. 680 00:48:56,300 --> 00:48:57,863 -Δραστικός αναστολέας. -Εντάξει, εδώ είμαστε. 681 00:48:57,973 --> 00:48:59,205 Ερχομαι. Ερχομαι. 682 00:49:00,910 --> 00:49:02,397 Παρακολουθήστε τα ζωτικά μου στοιχεία. 683 00:49:04,878 --> 00:49:06,436 Εμπλοκή αναστολέα. 684 00:49:10,490 --> 00:49:14,169 Καταστέλλουν τις αραχνοειδείς ορμόνες σε βασικά επίπεδα. 685 00:49:17,019 --> 00:49:18,099 Εντάξει. 686 00:49:21,840 --> 00:49:23,340 Εντάξει, E.V., ας το κάνουμε. 687 00:49:23,499 --> 00:49:25,449 Έναρξη της πρώτης δοκιμής πεδίου. 688 00:49:27,500 --> 00:49:28,405 Εργοστάσιο. 689 00:49:28,600 --> 00:49:31,467 ειδοποιώ. The inhibitor is overheating. Μείωση λειτουργικότητας. 690 00:49:31,492 --> 00:49:32,575 ΑΝΑΣΤΟΛΕΙ ΤΗΝ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ 691 00:49:32,600 --> 00:49:34,125 Ναι, το νιώθω. 692 00:49:34,273 --> 00:49:36,123 ειδοποιώ. Οι αισθήσεις είναι υπερφορτωμένες. 693 00:49:36,200 --> 00:49:39,328 ειδοποιώ. Οι αισθήσεις είναι υπερφορτωμένες. Οι αισθήσεις είναι υπερφορτωμένες. ειδοποιώ. 694 00:49:41,046 --> 00:49:42,927 Οι χειροβομβίδες Ιστού ενεργοποιήθηκαν. 695 00:49:43,060 --> 00:49:44,214 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΕΣ 696 00:49:45,140 --> 00:49:46,222 Αχ αγόρι... 697 00:49:58,473 --> 00:50:00,660 Δοκιμή πεδίου του αναστολέα ένα, αποτυχία. 698 00:50:03,800 --> 00:50:06,450 Hey, Spider-Man, are you okay? 699 00:50:07,219 --> 00:50:09,273 Ναί. Απλώς δοκιμάζω κάποια νέα τεχνολογία. 700 00:50:10,200 --> 00:50:12,812 Ναί. Για να απαλλαγείς από αυτό το τέρας μέσα σου; 701 00:50:18,200 --> 00:50:19,689 Ακόμα δεν με νιώθεις; 702 00:50:21,246 --> 00:50:23,151 Υποθέτω ότι η τεχνολογία σου δεν λειτουργεί. 703 00:50:24,359 --> 00:50:26,867 Ξέρεις, είσαι το μόνο άτομο που έχω γνωρίσει και δεν μπορώ... 704 00:50:27,800 --> 00:50:29,069 πήδα μέσα. 705 00:50:29,813 --> 00:50:31,713 Είμαι βέβαιος ότι αυτό είναι πραγματικά απογοητευτικό για εσάς. 706 00:50:32,000 --> 00:50:33,375 Μια μέρα θα μπω εκεί μέσα. 707 00:50:33,586 --> 00:50:34,737 Τι θέλετε; 708 00:50:36,327 --> 00:50:41,427 Θέλω να μάθω γιατί ένας μισός άνθρωπος, μισή αράχνη θα αποφάσιζε να δουλέψει για έναν οργανισμό... 709 00:50:41,800 --> 00:50:45,100 του οποίου η ορκισμένη αποστολή είναι να κυνηγήσει όποιον είναι διαφορετικός. 710 00:50:46,420 --> 00:50:48,926 Το Damage Control δεν σας κυνηγά επειδή είστε διαφορετικοί. 711 00:50:49,675 --> 00:50:51,375 Σε κυνηγούν γιατί είσαι επικίνδυνος. 712 00:50:51,579 --> 00:50:53,309 Τώρα, τι θέλεις; 713 00:50:53,933 --> 00:50:58,078 Since you are a very simple spider, επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω. 714 00:50:59,000 --> 00:51:01,495 Το Damage Control έχει κάτι που χρειάζομαι. 715 00:51:02,479 --> 00:51:04,063 Εννοείς V-Max; 716 00:51:06,800 --> 00:51:10,184 Θα χρησιμοποιούσα το Scorpion για να το πάρω, αλλά συνεχίζεις να μπαίνεις στο δρόμο μου. 717 00:51:10,699 --> 00:51:13,049 Θα είμαι πάντα στο δρόμο σου. 718 00:51:13,334 --> 00:51:15,975 Είσαι σίγουρος για αυτό, Πίτερ Πάρκερ; 719 00:51:21,000 --> 00:51:24,550 Ξέρεις, το διαμέρισμά σου είναι ένα είδος παρωδίας... 720 00:51:24,792 --> 00:51:27,561 πού πιστεύεις ότι θα μπορούσε να ζήσει ένας λυπημένος εργένης στα είκοσί του. 721 00:51:27,960 --> 00:51:32,710 Δοχεία σε πακέτο, ελεύθερα βάρη, σκόνη πρωτεΐνης. 722 00:51:37,570 --> 00:51:38,910 Μπλοφάρεις. 723 00:51:39,000 --> 00:51:40,944 ξέρεις, It's not hard to track you down, Peter. 724 00:51:41,487 --> 00:51:44,745 Λοιπόν, τουλάχιστον όχι για κάποιον σαν εμένα. 725 00:51:45,800 --> 00:51:47,986 Βρήκα κάτι ενδιαφέρον όμως. 726 00:51:49,093 --> 00:51:50,560 Σε όλα τα μέρη... 727 00:51:52,600 --> 00:51:53,879 φλιτζάνι καφέ. 728 00:51:56,373 --> 00:51:58,376 E.V., οραματιστείτε τον σταθμό εργασίας στο σπίτι. 729 00:52:00,600 --> 00:52:04,143 Πέρασες τέσσερα χρόνια σβήνοντας τον Peter Parker από την ύπαρξη; 730 00:52:04,956 --> 00:52:07,325 Δεν είναι περίεργο που η αράχνη προσπαθεί να καταπιεί τον άνθρωπο. 731 00:52:08,164 --> 00:52:10,284 Αναρωτιέμαι αν ο MJ θα σε αναγνώριζε. 732 00:52:13,587 --> 00:52:15,080 Νομίζω ότι μπορεί να πάω να δω πώς τα πάει. 733 00:52:15,280 --> 00:52:16,339 Δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό. 734 00:52:16,473 --> 00:52:20,336 Όχι, η συγκάτοικός της είχε την καλοσύνη να δημοσιεύσει μια νέα διεύθυνση στο διαδίκτυο. 735 00:52:20,600 --> 00:52:23,422 Τι λέτε για αυτό; Θα σε κάνω να τρέξεις εκεί. 736 00:52:23,906 --> 00:52:25,144 Αν το αγγίξεις... 737 00:52:25,446 --> 00:52:26,952 Καλύτερα να αρχίσετε να ταλαντεύεστε. 738 00:52:27,400 --> 00:52:28,554 Είμαι γρήγορος. 739 00:52:51,877 --> 00:52:52,937 ΓΕΙΑ. 740 00:52:53,097 --> 00:52:54,990 Ο δρόμος για τον MJ είναι μακρύς. 741 00:52:56,113 --> 00:52:57,603 Καλύτερα να ανεβάζεις ρυθμό. 742 00:53:04,600 --> 00:53:06,550 E.V., παρακολουθεί σωματικές ανωμαλίες. 743 00:53:07,731 --> 00:53:10,550 Αναζήτηση για φυσικές ανωμαλίες μεταξύ των υποκειμένων. 744 00:53:10,710 --> 00:53:12,017 Παρακαλώ μείνετε δίπλα σας. 745 00:53:16,560 --> 00:53:18,966 Σας ευχαριστώ όλους πολύ που ήρθατε σήμερα. 746 00:53:26,016 --> 00:53:27,141 Λυπάμαι. 747 00:53:27,166 --> 00:53:29,091 Ξεχάστε το για τον Spider-Man... 748 00:53:29,373 --> 00:53:32,473 Σε μια βιασύνη για τον έρωτα της ζωής του, και δεν πάει καλά. 749 00:53:34,747 --> 00:53:36,953 Έλα, Spidey. Διατηρώ. 750 00:53:38,200 --> 00:53:39,248 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 751 00:53:47,953 --> 00:53:49,097 Spider-Man! 752 00:53:52,652 --> 00:53:54,462 E.V., συγκρίνετε αυτούς τους αριθμούς με άλλους. 753 00:53:57,800 --> 00:53:59,947 Αναλύστε τις αποστάσεις άλματος για μοντέλα. 754 00:54:02,493 --> 00:54:04,018 Δώσε μου αυτά τα δεδομένα άλματος. 755 00:54:04,200 --> 00:54:05,370 Λογαριασμός. 756 00:54:09,380 --> 00:54:10,930 Έλα, χρειάζομαι μια απάντηση! 757 00:54:12,286 --> 00:54:13,936 Ολοκληρώθηκαν οι υπολογισμοί. 758 00:54:29,559 --> 00:54:31,688 You have a limit on your jump range, right? 759 00:54:32,313 --> 00:54:33,657 Τριάντα τρία πόδια. 760 00:54:34,406 --> 00:54:36,869 Δεν βλέπω κανέναν εδώ πάνω στον οποίο μπορείτε να πηδήξετε. 761 00:54:37,900 --> 00:54:39,088 Πολύ έξυπνο. 762 00:54:39,587 --> 00:54:42,918 Όπως είπα, δεν θα την πλησιάσεις. 763 00:54:58,380 --> 00:55:00,035 -Γεια, γειά, γεια. -MJ! Λυπάμαι, αλλά κινδυνεύεις. 764 00:55:00,135 --> 00:55:01,075 -Πού είναι ο συγκάτοικός σου; -Τι; 765 00:55:01,100 --> 00:55:02,016 Πού είναι ο Νεντ; 766 00:55:02,200 --> 00:55:03,455 Στη Βοστώνη με φίλους. Γιατί; 767 00:55:03,519 --> 00:55:04,680 Εντάξει, καλά. Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 768 00:55:04,920 --> 00:55:06,150 Τι; Δεν ξέρω αν είσαι ο πραγματικός Spider-Man. 769 00:55:06,600 --> 00:55:08,013 -Δεν θα πάω μαζί σου. -Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 770 00:55:08,273 --> 00:55:10,326 -Παρακαλώ. Ερχομαι. -Πρέπει να φύγεις από το διαμέρισμά μου. 771 00:55:10,539 --> 00:55:11,686 Κοίτα, αυτό θα ακούγεται τρελό... 772 00:55:11,859 --> 00:55:13,984 but there's someone hunting you and it's really dangerous, okay? 773 00:55:14,339 --> 00:55:16,275 Και σου το υποσχέθηκα ότι θα σε κρατούσα ασφαλή. 774 00:55:17,400 --> 00:55:19,439 Σε παρακαλώ, απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. Ερχομαι. 775 00:55:22,766 --> 00:55:23,937 Λοιπόν. 776 00:55:30,600 --> 00:55:31,610 Δίκτυο. Στάση. 777 00:55:35,282 --> 00:55:36,300 Δίκτυο. Στάση. 778 00:55:40,333 --> 00:55:41,432 Διακοπή δικτύου. 779 00:55:47,000 --> 00:55:48,236 -Είστε καλά; -Ναι, ναι, είμαι καλά. 780 00:55:48,416 --> 00:55:50,805 Εντάξει. Πρέπει να είμαστε ασφαλείς εδώ πάνω. 781 00:55:51,000 --> 00:55:52,258 Εντάξει, ασφαλής από τι; 782 00:55:53,473 --> 00:55:54,788 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος. 783 00:55:55,080 --> 00:55:56,717 Εντάξει, τι θέλουν από μένα; 784 00:55:56,810 --> 00:55:58,805 -Δεν ξέρω. -Δεν ξέρεις; 785 00:55:59,536 --> 00:56:02,126 Δεν έχει κανένα νόημα. Γιατί να με επιλέξουν; 786 00:56:02,399 --> 00:56:04,599 Μακάρι να μπορούσα να σου πω. Εγώ απλά... 787 00:56:07,459 --> 00:56:09,026 Γνωριζόμασταν, σωστά; 788 00:56:12,799 --> 00:56:13,762 Τι; 789 00:56:14,600 --> 00:56:16,011 Είναι η μόνη εξήγηση. 790 00:56:17,400 --> 00:56:18,663 It's been driving me crazy for years... 791 00:56:18,763 --> 00:56:21,262 όλες τις φορές που ο Spider-Man έσωσε εμένα ή τον Ned. 792 00:56:21,879 --> 00:56:22,831 Ήταν το μνημείο της Ουάσιγκτον... 793 00:56:23,000 --> 00:56:25,603 και μετά ήταν το Λονδίνο, η Πράγα και ο πίθηκος της νύχτας. 794 00:56:26,506 --> 00:56:29,138 Εννοώ, το δύο φορές είναι σύμπτωση, αλλά ξανά και ξανά... 795 00:56:31,357 --> 00:56:33,250 Γνωριζόμασταν. Πες μου ότι κάνω λάθος. 796 00:56:35,300 --> 00:56:36,175 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 797 00:56:36,200 --> 00:56:39,071 Τι ήμασταν; Ήμασταν συμμαθητές, φίλοι ή κάτι τέτοιο; 798 00:56:39,694 --> 00:56:41,947 Κοίτα, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 799 00:56:42,046 --> 00:56:43,327 Ήμασταν κάτι παραπάνω; 800 00:56:45,426 --> 00:56:47,432 Απλώς δεν μπορώ, δεν μπορώ να θυμηθώ. 801 00:56:47,800 --> 00:56:49,727 And I feel like someone messed with my brain. 802 00:56:49,893 --> 00:56:51,807 And you are the only one who may know why. 803 00:56:52,600 --> 00:56:53,868 Αυτό είναι τρελό. δεν μπορω... 804 00:56:54,255 --> 00:56:56,310 Ξέρω ότι δεν μπορείς να μου πεις την αλήθεια. 805 00:56:59,000 --> 00:57:00,309 Αλλά πρέπει να ξέρω. 806 00:57:05,493 --> 00:57:07,613 Ίσως υπάρχει ένα μέρος μου που το θυμάται ακόμα. 807 00:57:48,200 --> 00:57:49,197 Πέτρος. 808 00:57:51,160 --> 00:57:52,150 MJ. 809 00:57:52,200 --> 00:57:53,287 Γεια, Πέτρο. 810 00:57:59,800 --> 00:58:01,330 Μου έλειψες τόσο πολύ. 811 00:58:06,291 --> 00:58:07,951 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κατάλαβες. 812 00:58:08,492 --> 00:58:09,591 το έκανα. 813 00:58:15,440 --> 00:58:17,815 Προχώρα, Πέτρο. Άγγιξε την. 814 00:58:19,173 --> 00:58:20,472 Κράτα το. 815 00:58:21,800 --> 00:58:23,495 Το ήθελες εδώ και πολύ καιρό. 816 00:58:32,052 --> 00:58:33,839 True love's kiss breaks the spell... 817 00:58:34,659 --> 00:58:36,614 και ενώνει ξανά εραστές σταυρωμένα αστέρια. 818 00:58:38,728 --> 00:58:40,421 Ο MJ θα έκανε εμετό. 819 00:58:42,600 --> 00:58:44,429 Είσαι πραγματικά μια απλή αράχνη, έτσι δεν είναι; 820 00:58:47,800 --> 00:58:49,052 I understand why you like it. 821 00:58:49,520 --> 00:58:50,752 Αυτή είναι... 822 00:58:51,706 --> 00:58:53,131 είναι έξυπνη... 823 00:58:53,729 --> 00:58:54,902 αστείο... 824 00:58:55,566 --> 00:58:56,990 και λίγο σκοτεινό και στριμμένο. 825 00:59:00,940 --> 00:59:02,166 Θέλω να πω, είναι λυπηρό. 826 00:59:03,079 --> 00:59:06,400 Δεν σε σκέφτομαι εδώ... 827 00:59:07,653 --> 00:59:09,017 οτιδήποτε. 828 00:59:10,393 --> 00:59:11,941 But you knew this, didn't you? 829 00:59:13,113 --> 00:59:14,471 Είσαι ένα τέρας. 830 00:59:15,400 --> 00:59:16,988 Αν αγαπούσα κάποιον όπως τον αγαπώ... 831 00:59:17,095 --> 00:59:19,770 τότε θα ήξερες αυτό που κάνεις τώρα είναι ασυγχώρητο. 832 00:59:19,947 --> 00:59:21,149 Είναι έτσι; 833 00:59:28,200 --> 00:59:31,433 Ξέρεις, μερικοί άνθρωποι θα σκότωναν για να αγκαλιάσουν το άτομο που αγαπούν για μια τελευταία φορά. 834 00:59:33,080 --> 00:59:34,416 Σταμάτα τώρα. 835 00:59:44,333 --> 00:59:45,977 Δεν έχεις πια χρόνο, Πέτρο. 836 00:59:46,799 --> 00:59:50,479 Σύντομα, δεν είναι μόνο οι φίλοι σας που δεν θυμούνται τον Peter Parker. 837 00:59:51,800 --> 00:59:53,597 Ίσως θα έπρεπε να γράψετε ένα γράμμα στον εαυτό σας. 838 00:59:58,146 --> 00:59:59,285 Φύγε από μέσα της. 839 01:00:00,712 --> 01:00:02,341 Ποιο είναι το τέρας τώρα, Πέτρο; 840 01:00:25,516 --> 01:00:26,370 MJ. 841 01:00:27,000 --> 01:00:28,850 MJ. Όχι, όχι, όχι. Θεός. 842 01:00:29,472 --> 01:00:30,910 Θεέ μου, σε παρακαλώ, όχι, πάμε. 843 01:00:31,173 --> 01:00:32,370 Πάμε, πάμε, πάμε. 844 01:00:32,940 --> 01:00:35,402 Αυτό είναι καλύτερο. Αυτό είναι καλύτερο. 845 01:00:35,559 --> 01:00:38,284 Είστε καλά. Είστε καλά. 846 01:00:38,548 --> 01:00:39,895 Λυπάμαι πολύ. 847 01:00:42,219 --> 01:00:44,387 Στάση. Περίμενε, περίμενε, σταμάτα, σταμάτα, παρακαλώ, φεύγω. 848 01:00:44,600 --> 01:00:46,827 Νίκη, νίκη, νίκη. Απλά μην την πληγώσεις. 849 01:00:49,800 --> 01:00:51,422 Είσαι ένα χάος, Spider-Man. 850 01:00:53,959 --> 01:00:55,409 Όποτε θέλω... 851 01:00:55,533 --> 01:00:56,956 Μπορώ να είμαι όποιος θέλω. 852 01:00:58,200 --> 01:00:59,998 Άρα δεν μπορείς να προστατέψεις τον MJ... 853 01:01:01,333 --> 01:01:02,846 ακόμα και από τον εαυτό του. 854 01:01:10,380 --> 01:01:11,852 Είναι πολύ ωραίο γράμμα. 855 01:01:12,727 --> 01:01:13,880 Λίγο βαρύ. 856 01:01:13,946 --> 01:01:15,167 Αλλά όχι άσχημα. 857 01:01:26,266 --> 01:01:27,419 Η ΣΑΡΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ 858 01:01:34,027 --> 01:01:36,464 είσαι καλά. Θα σε πάω σε ένα ασφαλές μέρος. 859 01:01:36,600 --> 01:01:37,678 Τι; 860 01:01:39,000 --> 01:01:39,988 Πήγαινε με στο 3165... 861 01:01:40,250 --> 01:01:41,375 Οδός Λαφαγιέτ. 862 01:01:41,616 --> 01:01:44,069 Πλοήγηση στο Empire State University. 863 01:01:49,000 --> 01:01:50,234 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Εντάξει. 864 01:01:52,482 --> 01:01:53,548 -Σε κατάλαβα. σε πήρα. -Είσαι σίγουρος; 865 01:01:53,800 --> 01:01:54,690 -Ναί. -Εντάξει. 866 01:01:54,715 --> 01:01:55,861 Γιατί νιώθω σαν Γλιστράω λίγο. 867 01:01:55,952 --> 01:01:57,081 -Δεν γλιστράτε. -Εντάξει. 868 01:01:58,893 --> 01:02:00,098 Είσαι εντάξει, είσαι εντάξει, είσαι εντάξει. 869 01:02:00,200 --> 01:02:01,724 Ναι, ναι, ναι. Είμαι καλά. Είμαι καλά. 870 01:02:05,400 --> 01:02:06,252 Εντάξει. 871 01:02:06,352 --> 01:02:07,520 Μπορούμε απλά να επιβραδύνουμε... 872 01:02:07,584 --> 01:02:09,010 -για περίπου δύο δευτερόλεπτα, παρακαλώ; -Well, we're almost there. 873 01:02:09,159 --> 01:02:11,156 Ναι, ναι, αλλά μόλις μου είπες ότι είχα τον έλεγχο του μυαλού. 874 01:02:11,400 --> 01:02:12,218 Λοιπόν, όχι τεχνικά. 875 01:02:12,336 --> 01:02:13,614 Δηλαδή, είσαι τυχερός Πιστεύω σε αυτά τα πράγματα, εντάξει; 876 01:02:13,833 --> 01:02:15,749 Γιατί οι κυβερνήσεις το κάνουν εδώ και χρόνια, ειδικά η γαλλική. 877 01:02:16,600 --> 01:02:17,617 -Είστε καλά; -Ναι... 878 01:02:17,846 --> 01:02:20,254 Κοιτάξτε. Με συγχωρείτε. Απλώς προσπαθώ να σε πάω κάπου ασφαλές, εντάξει; 879 01:02:24,819 --> 01:02:25,982 Δεν νιώθω ασφαλής. 880 01:02:28,377 --> 01:02:29,291 Σκατά. 881 01:02:34,200 --> 01:02:35,296 - Με συγχωρείτε. - Προσοχή! 882 01:02:45,006 --> 01:02:46,302 Το χάνεις, παιδί μου. 883 01:02:46,600 --> 01:02:48,977 Νόμιζα ότι μπορούσες να το δεις από ένα μίλι μακριά. 884 01:02:49,057 --> 01:02:50,216 Τι σου συμβαίνει; 885 01:02:50,339 --> 01:02:51,709 -Θα μπορούσες να μας σκοτώσεις. -Με συγχωρείτε. 886 01:02:52,066 --> 01:02:54,588 Εμφανίζεσαι στο σπίτι μου απροειδοποίητα, τι πιστεύεις ότι θα γίνει; 887 01:02:54,746 --> 01:02:55,694 Περιμένετε, αυτό είναι το σπίτι σας; 888 01:02:55,781 --> 01:02:57,128 -Ενατος. Όχι, όχι, όχι. -Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 889 01:02:57,319 --> 01:02:58,259 Ποιος στο διάολο είσαι; 890 01:02:58,965 --> 01:02:59,965 Αυτή είναι... 891 01:03:01,269 --> 01:03:02,163 Το ξέρεις. 892 01:03:02,200 --> 01:03:04,059 Όχι, δεν ξέρω. Γι' αυτό μόλις σε ρώτησα. 893 01:03:04,300 --> 01:03:06,831 Κινδυνεύει, Φρανκ. Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, εντάξει; 894 01:03:07,093 --> 01:03:09,015 -Ναι, έτσι φαίνεται. -Λοιπόν, πάμε. Μου χρωστάς. 895 01:03:09,748 --> 01:03:12,045 -For... Aren't you tired of this story? - State Island! 896 01:03:12,200 --> 01:03:13,552 Όχι, Staten Island. 897 01:03:13,800 --> 01:03:16,093 Τι άλλο θέλεις να κάνω; Σου έσωσα κυριολεκτικά τη ζωή. 898 01:03:16,279 --> 01:03:17,233 Δεν έχεις μυαλό, αγόρι μου! 899 01:03:17,312 --> 01:03:18,239 Τι, πρέπει να τον σώσω δύο φορές... 900 01:03:18,418 --> 01:03:19,705 -να σου κάνω τη χάρη; - Αυτό το αγόρι δεν μπορούσε να με χτυπήσει... 901 01:03:19,825 --> 01:03:21,775 -με μια χούφτα ρύζι. -Δηλαδή, τι πιστεύεις; 902 01:03:21,833 --> 01:03:23,375 -Το είχα ακριβώς εκεί που ήθελα. -Ένας έμπορος ναρκωτικών ήταν έτοιμος να πυροβολήσει έναν άντρα... 903 01:03:23,400 --> 01:03:24,625 -Το βλέπω εκεί. -...μετά έβαλα το όπλο στο δίχτυ... 904 01:03:24,650 --> 01:03:25,854 -...από τα χέρια του εμπόρου ναρκωτικών... -Ξέρω ακριβώς τι είμαι... 905 01:03:25,879 --> 01:03:27,375 -...εντελώς έτοιμο. -Και μετά κλώτσησα αυτόν τον έμπορο ναρκωτικών... 906 01:03:27,400 --> 01:03:28,282 -Εντάξει, εντάξει, προχώρα. -...πίσω σε ένα δοχείο. 907 01:03:28,307 --> 01:03:30,014 -What would you call him? -Τι πιστεύεις; 908 01:03:31,073 --> 01:03:32,511 δεν με ενδιαφέρει. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 909 01:03:33,166 --> 01:03:35,183 Είναι μια εξαιρετική ιδέα. Κλοτσήστε βράχους. 910 01:03:35,310 --> 01:03:37,084 -Πήγαινε σπίτι. -Όχι, περίμενε, περίμενε. Φρανκ, Φρανκ, Φρανκ, περίμενε. 911 01:03:37,306 --> 01:03:38,271 Παρακαλώ. 912 01:03:39,239 --> 01:03:42,789 Πρέπει να την κρατήσω ασφαλή, εντάξει; Και δεν έχω που αλλού να πάω. 913 01:03:46,929 --> 01:03:48,195 Σας αρέσει το τσίλι; 914 01:03:49,273 --> 01:03:50,475 Έφτιαξα τσίλι. 915 01:03:51,800 --> 01:03:52,876 Εντάξει. Απλά... 916 01:03:53,800 --> 01:03:54,975 προσέξτε τα claymores. 917 01:03:55,000 --> 01:03:57,590 Δεν θέλω να μαζέψω κομμάτια σου για τις επόμενες δύο εβδομάδες. 918 01:03:59,000 --> 01:04:01,238 Γεια, σίγουρα δεν θα έτρωγα αυτό το τσίλι. 919 01:04:03,000 --> 01:04:04,676 So, you're telling me that that maniac... 920 01:04:04,756 --> 01:04:08,116 πίσω από όλες αυτές τις ανοησίες για τα τανκς δεν υπάρχει άλλος από έναν καταραμένο έφηβο; 921 01:04:08,247 --> 01:04:11,868 And it's not just the tank, but every attack made on Damage Control in the last month. 922 01:04:12,025 --> 01:04:13,993 And how does a child learn to drive a tank? 923 01:04:14,018 --> 01:04:15,168 Δεν ξέρω, Φρανκ. 924 01:04:15,273 --> 01:04:18,604 -Να σε νικήσει έτσι. -Δεν με χτύπησε. 925 01:04:19,233 --> 01:04:20,663 Αυτή είναι η οικογένειά σας; 926 01:04:23,400 --> 01:04:25,124 Θα έφευγες από αυτό; 927 01:04:25,800 --> 01:04:27,750 Κοίτα, έχω έναν κανόνα σε αυτό το σπίτι. 928 01:04:27,926 --> 01:04:30,769 Μην αγγίζετε τίποτα. Δεν κουνάς τίποτα. 929 01:04:30,949 --> 01:04:34,084 Σίγουρα στο διάολο μη μου κάνεις καμία αναθεματισμένη ερώτηση για τίποτα. 930 01:04:35,449 --> 01:04:36,856 Τρεις κανόνες λοιπόν. 931 01:04:39,795 --> 01:04:41,415 Καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει. 932 01:04:42,143 --> 01:04:43,876 Πάω να βάλω ένα παντελόνι. 933 01:04:45,107 --> 01:04:46,687 Μην αγγίζετε την πιπεριά τσίλι. 934 01:04:48,330 --> 01:04:49,677 μου αρέσει. 935 01:04:50,420 --> 01:04:51,587 Φυσικά και ναι. 936 01:04:52,638 --> 01:04:57,018 Έτσι κατάφερα να βγάλω αυτή την εικόνα από τη δική μου HUD και περάστε το μέσω του συστήματος. 937 01:04:59,556 --> 01:05:00,562 Ποια είναι αυτή; 938 01:05:00,587 --> 01:05:03,049 Μέχρι πριν από μερικούς μήνες, κανένα. 939 01:05:03,885 --> 01:05:05,573 Ήταν μέσα και έξω από την ανάδοχη φροντίδα, 940 01:05:05,598 --> 01:05:08,865 ψυχιατρεία και μετά τελικά εκείνη τράπηκε σε φυγή και εξαφανίστηκε από το δίκτυο. 941 01:05:08,906 --> 01:05:11,052 Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου πληροφορίες για αυτήν που δεν έχει ακυρωθεί. 942 01:05:11,077 --> 01:05:14,778 Αλλά έχει χαρακτηριστεί ως τηλεπαθής. Και τώρα έχουμε ένα όνομα. 943 01:05:18,299 --> 01:05:19,481 Jean Grey. 944 01:05:21,179 --> 01:05:24,795 Ναί. Αυτά είναι τα σημεία ελέγχου ζημιών που δεν έχει χτυπήσει ακόμα... 945 01:05:25,079 --> 01:05:26,407 οπότε αν προκύψει... 946 01:05:26,512 --> 01:05:28,654 τότε το πρόγραμμα παρακολούθησης προσώπου μου θα το εντοπίσει. 947 01:05:29,655 --> 01:05:30,655 Δικαίωμα. 948 01:05:30,680 --> 01:05:32,295 Ναί; Και λοιπόν; 949 01:05:34,585 --> 01:05:37,241 Well, don't worry about "so what". Να την προσέχεις. 950 01:05:37,266 --> 01:05:38,702 Μην ανησυχείς; 951 01:05:38,926 --> 01:05:40,692 Να κάτσω εδώ και να κάνω babysitting την κοπέλα σου; 952 01:05:41,000 --> 01:05:42,598 -Δεν χρειάζεται να κάνω babysit, οπότε ναι. -Δεν είναι η κοπέλα μου. 953 01:05:42,707 --> 01:05:44,827 Εντάξει, εντάξει. Κοίτα, ποιο είναι το σχέδιο; 954 01:05:45,106 --> 01:05:48,488 Ελπίζω απλώς το πρόγραμμα παρακολούθησης προσώπου να λειτουργεί; 955 01:05:48,679 --> 01:05:50,885 Και σκοτώνεσαι, Θα πρέπει να την παρακολουθώ για το υπόλοιπο της ζωής μου; 956 01:05:51,026 --> 01:05:53,182 Δεν θα σκοτωθώ, Φρανκ. Μπορώ να το πάρω, εντάξει; 957 01:05:53,400 --> 01:05:54,275 Εγώ απλά... 958 01:05:54,380 --> 01:05:56,883 Απλώς πρέπει να φτιάξω τον αναστολέα μου και μετά θα είμαι έτοιμος να φύγω. 959 01:05:57,426 --> 01:05:59,040 Λοιπόν, τι χρειάζεστε για να το κάνετε αυτό; 960 01:06:00,200 --> 01:06:03,890 Ειλικρινής. Δεν έχεις αυτό που χρειάζομαι για να το κάνω αυτό, εντάξει; 961 01:06:05,400 --> 01:06:06,550 Ξέρεις ότι είσαι λίγο κολλημένος. 962 01:06:06,712 --> 01:06:08,612 Τι πιστεύεις; εχεις αντιστατικο χαλακι... 963 01:06:08,673 --> 01:06:10,393 έναν ανιχνευτή τόνου και μικροοργανά; 964 01:06:11,166 --> 01:06:12,761 Έχω όλα αυτά τα χάλια. 965 01:06:13,359 --> 01:06:14,425 Για τι; 966 01:06:14,527 --> 01:06:16,077 -Βόμβες. -Λοταρία. 967 01:06:18,200 --> 01:06:19,385 Απίστευτος. 968 01:06:31,107 --> 01:06:33,177 Γεια, πιστεύεις ότι είναι ασφαλές να καλέσεις κάποιον... 969 01:06:33,400 --> 01:06:34,970 και να τους ενημερώσω ότι είμαι καλά; 970 01:06:39,506 --> 01:06:40,704 Σου αρέσει το αγόρι σου; 971 01:06:41,826 --> 01:06:43,943 Όχι. Όπως ο συγκάτοικός μου. 972 01:06:48,000 --> 01:06:50,685 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, ξέρεις γιατί... 973 01:06:51,547 --> 01:06:54,891 ξέρει ήδη ποια είναι, και όποιος θέλει μπορεί να ζήσει εκεί, οπότε... 974 01:06:55,133 --> 01:06:56,155 Σωστά. Ναί. 975 01:06:56,246 --> 01:06:57,674 Ναι, ναι, ναι. Έχετε δίκιο. 976 01:06:57,846 --> 01:07:00,533 -Με συγχωρείτε. -Όχι, είναι μια χαρά. Το καταλαβαίνω απόλυτα. 977 01:07:02,433 --> 01:07:03,890 If I called my boyfriend... 978 01:07:04,659 --> 01:07:06,569 απλά μου έκανε πολλές ερωτήσεις στις οποίες δεν ήξερα τις απαντήσεις... 979 01:07:06,796 --> 01:07:10,175 και μετά μου είπε Κρατούσα πάλι πίσω. 980 01:07:10,339 --> 01:07:12,258 -Κρατήθηκε; -Ναί. 981 01:07:12,399 --> 01:07:14,338 Φαίνεται ότι ο φίλος σου είναι ηλίθιος. 982 01:07:17,112 --> 01:07:18,832 Αλλά γιατί πιστεύει ότι κρατιέστε πίσω; 983 01:07:19,173 --> 01:07:23,109 δεν ξέρω. θα μου πεις μασκοφόρος άγρυπνος πίσω από την κουρτίνα. 984 01:07:25,313 --> 01:07:27,141 Εντάξει, καταλαβαίνω την άποψη σου. 985 01:07:28,953 --> 01:07:30,169 Και εσύ; 986 01:07:30,600 --> 01:07:31,782 Τι γίνεται με εμένα; 987 01:07:32,600 --> 01:07:36,076 Λοιπόν, έχεις κυρία Spider-Man; 988 01:07:38,033 --> 01:07:40,379 Έχω μια κυρία Spider-Man; 989 01:07:43,873 --> 01:07:45,695 Ενατος. 990 01:07:46,573 --> 01:07:47,601 Γιατί όχι; 991 01:07:47,626 --> 01:07:49,581 Γιατί όχι; Επειδή είμαι... 992 01:07:51,073 --> 01:07:53,091 Συγκρατούμαι πάρα πολύ, προφανώς. 993 01:07:54,019 --> 01:07:56,819 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 994 01:08:02,160 --> 01:08:03,643 Υπήρχε κάποιος. 995 01:08:04,506 --> 01:08:06,162 -Οντως; -Ναι, ναι, ναι. 996 01:08:08,886 --> 01:08:10,011 Τι συνέβη; 997 01:08:10,633 --> 01:08:11,877 εγω... 998 01:08:13,400 --> 01:08:14,909 Έπρεπε να την αφήσω να φύγει. 999 01:08:16,200 --> 01:08:17,650 Για να την κρατήσω ασφαλή. 1000 01:08:21,540 --> 01:08:23,688 Λυπάμαι. Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 1001 01:08:25,002 --> 01:08:26,950 Ναι, ήταν. Ναί. Είναι. 1002 01:08:28,200 --> 01:08:29,432 Είναι πραγματικά δύσκολο. 1003 01:08:33,453 --> 01:08:34,575 Είστε καλά; 1004 01:08:34,693 --> 01:08:35,756 Ναί. Ναι, ναι, είμαι καλά. εγω... 1005 01:08:35,825 --> 01:08:37,089 Ξέρεις τι, έρχομαι σε σένα. 1006 01:08:37,173 --> 01:08:39,166 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1007 01:08:41,166 --> 01:08:42,175 Τι συμβαίνει; 1008 01:08:42,200 --> 01:08:44,033 Με ζεσταίνει συνέχεια. 1009 01:08:44,892 --> 01:08:46,717 Με έχει αφήσει σε σύγχυση για μέρες. 1010 01:08:47,200 --> 01:08:48,350 Before moving on to the aerospace sector... 1011 01:08:48,375 --> 01:08:52,315 Θα είχα ειδικευτεί στη βιοχημική μηχανική, Λοιπόν, σε πειράζει αν... 1012 01:08:52,503 --> 01:08:53,928 Ναι, φυσικά. 1013 01:08:53,953 --> 01:08:55,328 Εδώ. Ορίστε. 1014 01:08:59,466 --> 01:09:00,682 Ω. 1015 01:09:03,160 --> 01:09:05,110 Έτσι, η ίδια η συσκευή… 1016 01:09:05,262 --> 01:09:08,975 Θέλω να πω, παράγει κάποιο είδος ακτινοβολίας ή μαγνητικό πεδίο; 1017 01:09:09,213 --> 01:09:10,512 Γιατί αυτό σίγουρα θα παρέμβει. 1018 01:09:10,600 --> 01:09:14,150 Ναι, έχει μικρομαγνητικό πεδίο, αλλά το έλαβα υπόψη στο σχεδιασμό. 1019 01:09:14,680 --> 01:09:16,384 Okay, well, what about your dress? 1020 01:09:16,600 --> 01:09:19,941 Στην πραγματικότητα διαχέεται στον ιστό, που είναι πολύ ωραίο. 1021 01:09:21,000 --> 01:09:22,102 Εντάξει. 1022 01:09:25,000 --> 01:09:26,321 Και αυτά; 1023 01:09:27,193 --> 01:09:28,554 Και τι; 1024 01:09:30,826 --> 01:09:33,519 Τα γυαλιά σου ή όπως αλλιώς τα αποκαλείς. 1025 01:09:34,019 --> 01:09:37,431 Θα δημιουργούσαν ένα στρατόπεδο. Θα ήταν μικρό, αλλά... 1026 01:09:38,766 --> 01:09:41,267 Αλλά είναι στο κεφάλι σου που είναι πολύ κοντά στον αναστολέα. 1027 01:09:41,381 --> 01:09:43,375 Μάλλον γι' αυτό υπερθερμαίνεται. 1028 01:09:43,400 --> 01:09:45,331 MJ, αυτό είναι υπέροχο. 1029 01:09:47,153 --> 01:09:48,615 Εντάξει, πρέπει να λειτουργεί. 1030 01:09:52,453 --> 01:09:54,279 Εμπλοκή αναστολέα. 1031 01:09:55,500 --> 01:09:58,322 Suppresses selected arachnid hormones. 1032 01:09:59,400 --> 01:10:01,191 Εντάξει. Είναι καλύτερα έτσι. 1033 01:10:01,446 --> 01:10:02,971 Είναι σίγουρα καλύτερο. 1034 01:10:03,332 --> 01:10:05,212 Το κεφάλι μου είναι τόσο καθαρό. 1035 01:10:05,946 --> 01:10:07,198 Δίκτυο, δίκτυο. 1036 01:10:07,380 --> 01:10:09,364 Και δεν γυρίζω βιολογικούς ιστούς αράχνης. 1037 01:10:09,480 --> 01:10:11,824 Θεέ μου, MJ, λειτούργησε τέλεια. 1038 01:10:12,859 --> 01:10:15,359 You know, you're working on some really intense stuff here. 1039 01:10:18,200 --> 01:10:20,012 Λοιπόν, ναι, είναι πολύ σημαντικό. 1040 01:10:22,340 --> 01:10:26,241 Ναι, αλλά είναι σαν, εννοώ, είναι σαν να αλλάζεις το DNA σου. 1041 01:10:27,207 --> 01:10:30,884 Θέλω να πω, αυτό είναι το είδος των πραγμάτων που βάζεις στον εαυτό σου, σαν, δεν ξέρω, σαν τέρας. 1042 01:10:32,913 --> 01:10:35,847 Λοιπόν, αν έχετε δει τι μου συνέβη τις τελευταίες δύο μέρες... 1043 01:10:36,200 --> 01:10:37,727 τότε ίσως καταλάβεις. 1044 01:10:38,091 --> 01:10:39,541 Ναι, είμαι μαζί σας τις τελευταίες ώρες... 1045 01:10:39,566 --> 01:10:40,812 και δεν είναι αυτό που είδα. 1046 01:10:41,559 --> 01:10:42,874 Και τι είδες; 1047 01:10:43,972 --> 01:10:45,407 Στην πλευρά της κουρτίνας μου; 1048 01:10:47,159 --> 01:10:50,610 Ένας καλός τύπος που μπορεί απλώς να αλλάξει. 1049 01:10:56,066 --> 01:10:59,516 Λοιπόν, δεν θέλω να υπερβάλλω. Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά. 1050 01:11:20,826 --> 01:11:22,413 Ούτε εσύ μπορείς να κοιμηθείς; 1051 01:11:22,812 --> 01:11:24,077 Θέλετε έναν καφέ; 1052 01:11:24,726 --> 01:11:25,899 Ασφαλής. 1053 01:11:27,000 --> 01:11:28,401 Τα έχεις πάρει μαζί; 1054 01:11:29,153 --> 01:11:31,700 Ναί. Το φορούσα όλο το βράδυ. 1055 01:11:31,800 --> 01:11:32,986 Μέχρι εδώ καλά. 1056 01:11:33,887 --> 01:11:35,632 Αυτό το άλλο το έκανα καθολικό. 1057 01:11:35,866 --> 01:11:40,110 Έτσι, αν μπορούσα να του το δώσω στο Jean, θα έπρεπε να κλείσει τελείως τις δυνάμεις του. 1058 01:11:41,099 --> 01:11:42,452 Ξέρετε τι άλλο θα λειτουργούσε; 1059 01:11:42,766 --> 01:11:44,216 Απλά πυροβολήστε την. 1060 01:11:44,393 --> 01:11:45,365 Χαριτωμένος. 1061 01:11:48,266 --> 01:11:49,268 Χριστός. 1062 01:11:50,784 --> 01:11:53,034 Αυτή πρέπει να είναι η πιο ηλίθια σκατά που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 1063 01:11:53,086 --> 01:11:56,252 Τι, δεν μπορείς να βγάλεις τη μάσκα σου ούτε για να πιεις ένα φλιτζάνι καφέ; 1064 01:11:57,400 --> 01:12:00,647 Μην το παίρνεις προσωπικά, Φρανκ. Μείνετε αναμμένοι για όλους. 1065 01:12:01,400 --> 01:12:02,729 Και αυτή; 1066 01:12:05,000 --> 01:12:06,083 Ποιος είσαι, αγόρι μου; 1067 01:12:06,566 --> 01:12:07,216 δεν ξέρω. 1068 01:12:07,302 --> 01:12:09,022 Είναι μαλακίες. Ποια είναι αυτή; 1069 01:12:09,400 --> 01:12:11,536 -Σου λέω, δεν ξέρω ποιος είναι. -Τι κάνεις; Την νοιάζεσαι. 1070 01:12:11,800 --> 01:12:12,910 -Κάνεις ότι δεν το κάνεις. Γιατί; -Δεν με νοιάζει γι' αυτήν. 1071 01:12:13,000 --> 01:12:14,776 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος είναι, Φρανκ. Εντάξει; 1072 01:12:15,000 --> 01:12:17,629 Δεν έχω κανέναν. Είμαι σαν εσένα. Κρατώ μόνο τον εαυτό μου. 1073 01:12:17,800 --> 01:12:19,159 Είσαι σαν εμένα; 1074 01:12:20,200 --> 01:12:21,639 Τι ξέρεις για μένα αγόρι μου; 1075 01:12:22,600 --> 01:12:23,854 Πιστεύετε ότι αυτό είναι επιλογή; 1076 01:12:23,879 --> 01:12:26,508 Το να ζεις έτσι είναι τρόπος ζωής; Αυτό πιστεύετε; 1077 01:12:27,166 --> 01:12:28,930 Αγόρι, αυτό είναι μια δήλωση. 1078 01:12:29,782 --> 01:12:30,996 Ξέρεις κάτι... 1079 01:12:31,579 --> 01:12:33,144 Αν είχα ένα δεύτερο... 1080 01:12:34,033 --> 01:12:37,316 οι άνθρωποι που αγαπώ ανέπνεαν ακόμα, νομίζεις ότι θα κρυβόμουν πίσω από μια μάσκα; 1081 01:12:37,800 --> 01:12:40,033 Νομίζεις ότι θα προσποιούμαι ότι είμαι κάτι που δεν είμαι... 1082 01:12:40,159 --> 01:12:42,281 συμπεριφέρομαι σαν δειλός; 1083 01:12:47,459 --> 01:12:49,204 Έχω ένα ταίρι προσώπου 1084 01:12:53,000 --> 01:12:55,044 Βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία του Damage Control στο Μανχάταν. 1085 01:12:55,126 --> 01:12:56,524 πρέπει να πάω. Εντάξει. 1086 01:13:00,790 --> 01:13:02,397 Θα είναι καλά. 1087 01:13:03,057 --> 01:13:04,464 Θα το φροντίσω. 1088 01:13:07,205 --> 01:13:08,565 Ευχαριστώ, Φρανκ. 1089 01:13:15,009 --> 01:13:16,276 ΓΕΙΑ. 1090 01:13:16,589 --> 01:13:17,842 ΓΕΙΑ. 1091 01:13:19,360 --> 01:13:21,418 Θα τον αφήσεις να φύγει μόνος του; 1092 01:13:22,339 --> 01:13:24,066 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί να σε χρειαστεί. 1093 01:13:26,600 --> 01:13:28,610 Σαν να τον χρειαζόμουν στο Staten Island. 1094 01:13:32,253 --> 01:13:33,308 Ναί. 1095 01:14:10,733 --> 01:14:12,648 Δεν μπορείς να κρύβεσαι από μένα για πάντα, Μπιλ. 1096 01:14:13,298 --> 01:14:16,538 Έχεις μια δυνατή πόρτα, αλλά είναι ο τοίχος που πρέπει να ανησυχείς. 1097 01:14:17,706 --> 01:14:19,392 Ποιος είσαι και τι θέλεις; 1098 01:14:24,413 --> 01:14:25,897 Είμαι ο Jean Grey... 1099 01:14:26,700 --> 01:14:28,350 και ξέρεις τι θέλω. 1100 01:15:27,800 --> 01:15:28,925 Τζήν; 1101 01:15:29,539 --> 01:15:32,164 Με έψαξες; κοκκινίζω. 1102 01:15:33,400 --> 01:15:36,248 Σου είπα τι θα γινόταν με την κοπέλα σου αν επεμβαίνω. 1103 01:15:36,779 --> 01:15:38,617 Δεν θα την ξαναπάς ποτέ. 1104 01:15:39,000 --> 01:15:41,177 Και σίγουρα δεν θα μπεις σε αυτό το θησαυροφυλάκιο. 1105 01:15:41,666 --> 01:15:42,761 Ίσως όχι. 1106 01:15:50,076 --> 01:15:51,454 Αλλά αυτός ο τύπος θα μπορούσε. 1107 01:15:54,293 --> 01:15:56,643 Ζαν, δεν ξέρεις με τι έχεις να κάνεις. 1108 01:15:56,886 --> 01:15:59,636 Ξέρετε, εσείς και ο Μπάνερ έχετε πολλά κοινά. 1109 01:15:59,720 --> 01:16:04,263 Και οι δύο δίνουν μια χαμένη μάχη ενάντια στο τέρας που ζει μέσα σας. 1110 01:16:04,496 --> 01:16:06,243 Jean, αυτός είναι ο Hulk, δεν μπορείς απλά... 1111 01:16:14,838 --> 01:16:16,051 Τι στο διάολο; 1112 01:16:18,106 --> 01:16:19,325 βλέπω. 1113 01:16:21,000 --> 01:16:24,295 Προσπαθείς να με φίμωσεις όπως εσύ; 1114 01:16:24,560 --> 01:16:25,788 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις εκεί. 1115 01:16:26,135 --> 01:16:28,270 Ό,τι και να είναι το V-Max, δεν θα το καταλάβεις. 1116 01:16:28,666 --> 01:16:30,060 Κόλαση, δεν είναι. 1117 01:16:30,460 --> 01:16:31,686 Σκατά. 1118 01:16:43,880 --> 01:16:45,722 Ζαν, μην το κάνεις. 1119 01:16:46,282 --> 01:16:47,642 Κράτα την αναπνοή σου. 1120 01:17:12,836 --> 01:17:14,482 Φρανκ, τι κάνεις εδώ; 1121 01:17:14,720 --> 01:17:16,270 Τι νομίζεις ότι κάνει; σε σώζω. 1122 01:17:16,600 --> 01:17:18,394 Αυτός είναι πολύ πάνω από τον μισθό σου, φίλε. 1123 01:17:18,600 --> 01:17:19,787 - Πολεμάμε τον Χαλκ. - Σκατά! 1124 01:17:42,846 --> 01:17:43,941 Οντως; 1125 01:17:55,800 --> 01:17:57,041 Πάω έξω! 1126 01:18:03,305 --> 01:18:05,625 -Σταμάτα να τον πυροβολείς! -Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 1127 01:18:05,800 --> 01:18:08,038 Είναι... Το πανό δεν είναι το πρόβλημα! Αυτή είναι. 1128 01:18:21,800 --> 01:18:23,277 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις σπίτι και να δεις τον MJ. 1129 01:18:23,400 --> 01:18:24,504 Ναι, το έκανες. 1130 01:18:24,600 --> 01:18:26,590 Και μετά μου λέει πρέπει να έρθω να σε δω. 1131 01:18:27,932 --> 01:18:29,654 Περίμενε, σου το είπε αλήθεια; 1132 01:18:30,513 --> 01:18:32,173 Κοκκινίζεις, ασφόδελο; 1133 01:18:32,600 --> 01:18:33,881 Δεν κοκκινίζω. 1134 01:18:35,653 --> 01:18:38,202 Κατάρα. Ήξερα ότι έπρεπε να είχα φέρει ένα μεγαλύτερο όπλο. 1135 01:18:38,344 --> 01:18:39,617 Είναι καλή ιδέα: «Φέρτε ένα μεγαλύτερο όπλο. 1136 01:18:39,800 --> 01:18:40,800 Τι θα κάνεις, θα τον γαργαλήσεις μέχρι θανάτου; 1137 01:18:41,000 --> 01:18:42,270 Όχι. Κοίτα, αλλαγή σχεδίων. 1138 01:18:42,375 --> 01:18:45,044 Πρώτα ας το βάλουμε στον Χαλκ, Μετά θα κυνηγήσουμε τον Ζαν. 1139 01:18:45,167 --> 01:18:46,277 Έχω ένα καλύτερο 1140 01:18:46,477 --> 01:18:48,086 Αυτή είναι η απειλή με τον μεγαλύτερο αριθμό θυμάτων. 1141 01:18:48,192 --> 01:18:51,692 Το εμπεριέχεις. Πάω να ψάξω για την πηγή. το κατεβάζω. Καταλαβαίνετε; 1142 01:18:52,200 --> 01:18:54,362 Απλώς προσπαθείς να αποφύγεις να πολεμήσεις τον Χαλκ; 1143 01:18:55,634 --> 01:18:57,154 -Νομίζω πως ναι. -Εντάξει, ό,τι θέλεις φίλε. 1144 01:18:57,367 --> 01:18:58,361 καταλαβαίνω. 1145 01:18:58,827 --> 01:19:00,287 -Περίμενε, όχι, Φρανκ, Φρανκ, Φρανκ. -Τι; 1146 01:19:00,600 --> 01:19:01,806 Μην τη σκοτώσεις! 1147 01:19:01,980 --> 01:19:04,125 Μην ξεκινάτε με αυτό το μαλακό σερβίς μαλακίες. 1148 01:19:04,200 --> 01:19:06,050 Ξέρεις κάτι; Θα το κάνω, θα το κάνω με τον τρόπο μου. 1149 01:19:06,212 --> 01:19:08,550 Απλά πήγαινε, απλά πήγαινε. 1150 01:19:08,707 --> 01:19:10,337 Και μην πλησιάζετε περισσότερο από 33 πόδια! 1151 01:19:11,060 --> 01:19:12,619 Τόσο απογοητευτικό. 1152 01:19:27,093 --> 01:19:28,218 ΓΕΙΑ. 1153 01:19:34,011 --> 01:19:35,950 Αυτός ο τύπος έχει κάποια προβλήματα. 1154 01:19:37,546 --> 01:19:40,271 Ενατος. 1155 01:19:40,433 --> 01:19:42,839 Όχι πάλι. Όχι. 1156 01:19:43,953 --> 01:19:46,622 Doctor Banner; Εσύ είσαι; 1157 01:19:47,400 --> 01:19:49,725 Spider-Man. Τι συνέβη; 1158 01:19:49,850 --> 01:19:50,975 Πού είναι; 1159 01:19:51,000 --> 01:19:52,853 -Γεια, γειά, γεια. -Τα έκανα όλα αυτά; 1160 01:19:53,000 --> 01:19:54,399 -Εσύ... -Έκανα κακό σε κανέναν; 1161 01:19:54,579 --> 01:19:56,800 Δεν φταις εσύ. Ήταν στο μυαλό σου. Δεν είχες κανέναν έλεγχο. 1162 01:19:57,000 --> 01:19:58,950 -Έχασα τον αναστολέα μου. -Κοίτα εδώ, εδώ. 1163 01:19:59,000 --> 01:20:01,133 Είναι το μόνο πράγμα που κρατά το τέρας μέσα. 1164 01:20:01,306 --> 01:20:02,999 Εντάξει. Έχω άλλο ένα εδώ. Θέλω μόνο να το βάλεις. 1165 01:20:03,292 --> 01:20:04,950 -Τι είναι αυτό; - Είναι καθολικό. 1166 01:20:05,067 --> 01:20:06,232 Θα πρέπει να λειτουργήσει σε σας. 1167 01:20:16,007 --> 01:20:18,419 Παρακαλώ κύριε, υπάρχουν άνθρωποι στο κτίριο. Απλά φορέστε το. 1168 01:20:21,958 --> 01:20:22,975 Είστε καλά; 1169 01:20:23,000 --> 01:20:26,130 Το κεφάλι μου. Νομίζω ότι έσπασε κάτι! 1170 01:20:26,330 --> 01:20:27,750 Είναι ακόμα εκεί; 1171 01:20:27,800 --> 01:20:28,950 Όχι. 1172 01:20:29,000 --> 01:20:30,220 Είναι ο άλλος. 1173 01:20:30,600 --> 01:20:33,250 Μπρους; Κοίτα, μπορώ να σε βγάλω από εδώ, εντάξει; 1174 01:20:33,400 --> 01:20:34,950 Θέλω μόνο να βάλεις αυτόν τον αναστολέα. 1175 01:20:35,000 --> 01:20:36,414 Φύγε μακριά μου! 1176 01:20:38,049 --> 01:20:39,300 Έρχεται. 1177 01:20:40,144 --> 01:20:41,439 Δεν μπορώ να ελέγξω. 1178 01:20:42,200 --> 01:20:43,725 Ναι, μπορείς, Μπρους! Ναι, μπορείς! 1179 01:20:43,800 --> 01:20:45,300 Βγείτε από το κτίριο! 1180 01:20:45,504 --> 01:20:47,350 Βγείτε από το κτίριο! 1181 01:20:47,400 --> 01:20:48,925 Βγάλτε τους πάντες από... 1182 01:20:52,753 --> 01:20:54,303 Όχι! ΟΧΙ! 1183 01:20:54,660 --> 01:20:56,319 Πανό, παρακαλώ. Κοίτα με. 1184 01:20:59,026 --> 01:21:01,906 Χωρίς σημαία. Όχι κορίτσια. 1185 01:21:03,166 --> 01:21:04,772 Μόνο ο Χαλκ. 1186 01:21:14,786 --> 01:21:16,535 Δεν ήξερα ότι μπορείς να κάνεις τόσο μεγάλο. 1187 01:21:22,600 --> 01:21:24,155 Καλή τύχη Πέτρο. 1188 01:21:33,353 --> 01:21:34,619 Ορίστε. 1189 01:21:35,800 --> 01:21:37,089 Απλά μείνε ακίνητος. Απλά μείνε ακίνητος... 1190 01:21:50,476 --> 01:21:51,556 Θεός. 1191 01:22:06,200 --> 01:22:07,487 Χωρίς θανατηφόρους πυροβολισμούς. 1192 01:22:20,200 --> 01:22:21,836 Παρακολούθηση του χρόνου που απαιτείται για την έκρηξη. 1193 01:22:51,000 --> 01:22:52,660 Ενενήντα δευτερόλεπτα μέχρι την έκρηξη. 1194 01:22:52,873 --> 01:22:53,953 ξερω! ξερω! 1195 01:22:59,400 --> 01:23:00,950 Ερχομαι. 1196 01:23:01,000 --> 01:23:02,357 Γιατί το δέρμα σου είναι τόσο παχύ; 1197 01:23:02,600 --> 01:23:03,750 Ο αναστολέας δεν μπορεί να προσκολληθεί. 1198 01:23:03,800 --> 01:23:04,952 Ερχομαι! 1199 01:23:43,724 --> 01:23:44,811 Πανό γιατρού... 1200 01:23:46,087 --> 01:23:47,117 παρακαλώ. 1201 01:23:49,179 --> 01:23:50,330 Μπρους. 1202 01:23:51,000 --> 01:23:52,225 Είναι ο Πιέτρο. 1203 01:23:53,800 --> 01:23:55,264 Είμαι φίλος σου. 1204 01:24:24,800 --> 01:24:25,857 Μπρους. 1205 01:24:44,846 --> 01:24:47,626 Πέτα κάτω τα όπλα σου, ή θα πάρεις το επόμενο στο κεφάλι σου. 1206 01:24:58,919 --> 01:25:00,305 Πού είναι αυτή; 1207 01:25:13,800 --> 01:25:14,905 τι εχεις... 1208 01:25:15,000 --> 01:25:16,364 Τελείωσε, Ζαν. 1209 01:25:31,326 --> 01:25:32,388 Θα είναι. 1210 01:25:43,622 --> 01:25:44,962 Είναι αυτό το όπλο μου; 1211 01:25:53,800 --> 01:25:56,717 Χτύπησε κανείς; Είναι μόνο εγώ; 1212 01:25:57,566 --> 01:25:59,047 Χτύπησε κανείς; 1213 01:26:00,506 --> 01:26:01,802 Spider-Man... 1214 01:26:04,200 --> 01:26:05,308 Μου έσωσες τη ζωή. 1215 01:26:06,076 --> 01:26:07,636 Και έσωσες ο Θεός ξέρει πόσες ζωές... 1216 01:26:07,800 --> 01:26:10,369 φροντίζοντας να μην βρει αυτό που έψαχνε εκεί μέσα. 1217 01:26:10,600 --> 01:26:12,121 Ακόμα μέσα. Το πήραμε εκεί. 1218 01:26:13,000 --> 01:26:15,065 Πριν λιποθυμήσω, προσπάθησε να πει κάτι. 1219 01:26:15,800 --> 01:26:18,793 Ένα όνομα, Σάρα. Σημαίνει κάτι για εσάς; 1220 01:26:19,933 --> 01:26:22,034 Πριν της βάλω τον αναστολέα... 1221 01:26:22,733 --> 01:26:24,927 κατάφερε να μπει στο μυαλό μου για μια στιγμή. 1222 01:26:26,200 --> 01:26:30,121 Σάρα ήταν το όνομα κάποιου με τον οποίο συνεργάστηκα στενά, ο οποίος πέθανε πρόσφατα. 1223 01:26:30,600 --> 01:26:31,809 Λυπάμαι που το ακούω. 1224 01:26:33,000 --> 01:26:36,932 Κάπως πρέπει να την επηρέασε η ανάμνηση της Σάρας. 1225 01:26:39,800 --> 01:26:42,525 Λοιπόν, θα ήθελα να της μιλήσω όταν ξυπνήσει, αν είναι εντάξει με εσένα. 1226 01:26:42,600 --> 01:26:46,525 Προφανώς. Θα μεταφερθεί στις εγκαταστάσεις μας στο νησί Ρούσβελτ. 1227 01:26:46,726 --> 01:26:49,194 Τώρα, είμαι τόσο πρόθυμος όσο κι εσύ να της μιλήσω... 1228 01:26:49,306 --> 01:26:51,465 αλλά ας μην το πιέζουμε πολύ σε μια μέρα. 1229 01:26:51,705 --> 01:26:52,778 Ναι, σίγουρα. 1230 01:26:53,539 --> 01:26:54,829 Ευχαριστώ, Spider-Man. 1231 01:26:54,955 --> 01:26:55,997 Χαρά μου. 1232 01:27:07,800 --> 01:27:08,850 MJ! 1233 01:27:09,000 --> 01:27:11,059 Λειτούργησε. Είναι υπό κράτηση. 1234 01:27:11,272 --> 01:27:12,619 Είσαι ασφαλής τώρα. 1235 01:27:15,518 --> 01:27:16,858 Το άφησες αυτό. 1236 01:27:24,808 --> 01:27:26,175 Ήθελες να το βρω; 1237 01:27:28,200 --> 01:27:30,096 Ενατος. 1238 01:27:31,400 --> 01:27:32,511 Κοίτα, μπορώ να σου εξηγήσω... 1239 01:27:32,600 --> 01:27:34,057 Μπορείτε να το βγάλετε, παρακαλώ; 1240 01:27:35,686 --> 01:27:36,723 Τι; 1241 01:27:37,713 --> 01:27:38,869 Η μάσκα. 1242 01:27:40,760 --> 01:27:45,462 Νομίζω ότι μου αξίζει αυτή η συζήτηση με τον «Πίτερ Πάρκερ. 1243 01:28:11,400 --> 01:28:13,847 Ήρθατε στο πάρτι στο διαμέρισμά μας το άλλο βράδυ. 1244 01:28:19,646 --> 01:28:21,134 Και το μαγαζί με λουκουμάδες. 1245 01:28:23,133 --> 01:28:24,771 Τη χρονιά που πήγα σχολείο. 1246 01:28:27,400 --> 01:28:28,854 Γιατί δεν μου το είπες τότε; 1247 01:28:29,233 --> 01:28:30,878 Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 1248 01:28:31,400 --> 01:28:34,210 Ναι, έχω σχεδόν σκοτωθεί πέντε φορές τις τελευταίες 24 ώρες... 1249 01:28:34,387 --> 01:28:36,230 οπότε δεν λειτουργεί τόσο καλά. 1250 01:28:36,699 --> 01:28:37,976 ξέρω. λυπάμαι. εγω... 1251 01:28:39,480 --> 01:28:41,019 Θα μου το έλεγες ποτέ; 1252 01:28:47,720 --> 01:28:48,728 Σωστά. 1253 01:28:50,300 --> 01:28:52,874 Άρα θα είχες πάρει αυτή την απόφαση για μένα. 1254 01:28:53,400 --> 01:28:54,500 ξέρω. Λυπάμαι. 1255 01:28:54,600 --> 01:28:56,350 Πραγματικά δεν χρειάζομαι να συνεχίσεις να λες ότι συγνώμη. 1256 01:28:56,600 --> 01:28:58,181 -Δεν ξέρω τι θέλεις να σου πω. -Θέλω να μου πεις... 1257 01:28:58,461 --> 01:28:59,974 γιατί να μου το κάνεις αυτό; 1258 01:29:05,900 --> 01:29:07,249 έχασα κάποιον. 1259 01:29:11,193 --> 01:29:13,419 Και θα ήταν ακόμα εδώ αν δεν ήμουν εγώ. 1260 01:29:18,040 --> 01:29:19,857 Δεν σου διάβασα αυτό το γράμμα γιατί... 1261 01:29:20,873 --> 01:29:22,934 Δεν ήθελα να σου συμβεί κάτι τέτοιο. 1262 01:29:23,253 --> 01:29:24,495 Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι δική σας απόφαση. 1263 01:29:24,600 --> 01:29:25,995 Ξέρω ότι δεν είναι, αλλά... 1264 01:29:28,280 --> 01:29:29,878 Σημαίνεις τα πάντα για μένα. 1265 01:29:32,919 --> 01:29:35,290 Και προσπάθησα να ζήσω τη ζωή μου χωρίς εσένα, αλλά... 1266 01:29:37,120 --> 01:29:38,287 Δεν μπορώ. 1267 01:29:44,293 --> 01:29:45,514 σε αγαπώ. 1268 01:29:57,513 --> 01:30:00,687 Αυτό το ξόρκι ή οτιδήποτε άλλο έκανες... 1269 01:30:04,426 --> 01:30:05,630 Λειτούργησε. 1270 01:30:08,146 --> 01:30:11,579 Όλες αυτές οι αναμνήσεις που λες ότι έχουμε μαζί, μην... 1271 01:30:13,659 --> 01:30:15,212 Δεν τα έχω. 1272 01:30:18,600 --> 01:30:20,583 Και καταλαβαίνω γιατί, ξέρετε, θα σε αγαπούσε... 1273 01:30:20,923 --> 01:30:23,656 το κορίτσι στο οποίο έγραψες αυτό το γράμμα, αλλά... 1274 01:30:28,300 --> 01:30:29,545 καταλαβαίνω... 1275 01:30:30,412 --> 01:30:33,246 ότι έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις για να την προστατέψεις. 1276 01:30:35,649 --> 01:30:38,109 Και για αυτό είμαι τόσο ευγνώμων. 1277 01:30:41,866 --> 01:30:42,940 Αλλά εγώ... 1278 01:30:46,906 --> 01:30:48,279 Δεν σε αγαπώ. 1279 01:30:52,726 --> 01:30:53,931 Επειδή δεν... 1280 01:30:54,104 --> 01:30:55,550 Δεν σε ξέρω καν. 1281 01:31:04,453 --> 01:31:06,783 Μάλλον πρέπει να πάω τώρα. 1282 01:31:13,286 --> 01:31:14,840 Λυπάμαι πραγματικά, Πέτρο. 1283 01:31:33,104 --> 01:31:34,524 Δεν έχω τηλέφωνο. 1284 01:31:37,493 --> 01:31:38,944 Σε πειράζει να με πάρεις σπίτι; 1285 01:31:41,793 --> 01:31:42,863 Ναι, σίγουρα. 1286 01:31:43,000 --> 01:31:44,190 Σας ευχαριστώ. 1287 01:32:26,686 --> 01:32:28,211 -Σας ευχαριστώ. -Ναι, σίγουρα. 1288 01:32:29,400 --> 01:32:30,550 σκοπεύω να... 1289 01:32:30,626 --> 01:32:32,158 Ναι, ναι. Ναι, σίγουρα. 1290 01:32:41,659 --> 01:32:43,088 Θέλεις να έρθεις; 1291 01:32:44,933 --> 01:32:46,982 Απλώς για να πω ένα γεια στον Νεντ. Ισως. 1292 01:32:50,600 --> 01:32:51,987 Θα ήθελα. 1293 01:32:52,600 --> 01:32:53,350 Εντάξει. 1294 01:32:53,800 --> 01:32:56,664 Hulk, γνωστός και ως Doctor Bruce Banner, είναι υπό κράτηση... 1295 01:32:57,000 --> 01:32:59,021 μεταφέρεται σήμερα σε ψυχιατρικό τμήμα. 1296 01:32:59,301 --> 01:33:00,321 Τόσο λυπηρό. 1297 01:33:00,533 --> 01:33:02,709 Μετά από χρόνια ως φιλήσυχος ακαδημαϊκός... 1298 01:33:02,947 --> 01:33:05,597 το ερώτημα που θέτει ο κόσμος στον εαυτό του σήμερα είναι... 1299 01:33:05,800 --> 01:33:07,401 Τι έγινε τελικά; 1300 01:33:13,553 --> 01:33:15,103 Γεια, είμαι κοντά. 1301 01:33:15,667 --> 01:33:17,217 -Γεια, είμαι κοντά. -MJ; 1302 01:33:17,279 --> 01:33:19,004 -Ναί. -Γεια, είμαι κοντά. 1303 01:33:19,679 --> 01:33:20,950 Γεια, είμαι κοντά. 1304 01:33:21,000 --> 01:33:22,150 Δεν θα το πιστέψετε... 1305 01:33:22,274 --> 01:33:24,025 -Γεια, είμαι κοντά. -...αλλά η εφαρμογή Spidey Tracker... 1306 01:33:24,200 --> 01:33:25,250 -...λέει ότι ο Spider-Man... -Γεια, είμαι κοντά. 1307 01:33:25,400 --> 01:33:27,417 -...είναι σε άμεση γειτνίαση. -Γεια, είμαι κοντά. 1308 01:33:27,617 --> 01:33:29,230 - Ναι; Δεν υπάρχει τρόπος. Είναι τρελό. - Γεια, είμαι κοντά. 1309 01:33:30,016 --> 01:33:31,409 Γεια, είμαι κοντά. 1310 01:33:32,633 --> 01:33:34,708 Ned, Spider-Man. Spider-Man, Ned. 1311 01:33:35,093 --> 01:33:36,388 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Νεντ. 1312 01:33:36,546 --> 01:33:37,594 ΓΕΙΑ. 1313 01:33:38,056 --> 01:33:40,295 -Δεν είμαι παράξενος ή κάτι τέτοιο, είμαι... -Είναι λίγο περίεργο. 1314 01:33:40,720 --> 01:33:43,041 Γιατί είσαι εδώ; 1315 01:33:43,630 --> 01:33:44,989 -ΕΓΩ... -Ήμουν... 1316 01:33:45,314 --> 01:33:47,350 -Ήμουν σε μια πλατφόρμα του μετρό. -Ήταν στην... εξέδρα. Δικαίωμα. 1317 01:33:47,400 --> 01:33:49,446 -Και ήταν στο τηλέφωνο. -Ναι, και... Ναι, αποσπάθηκα λίγο. 1318 01:33:49,634 --> 01:33:50,728 -Και ερχόταν το τρένο και... -Εννοώ... 1319 01:33:50,848 --> 01:33:51,894 Και μόλις τη χτύπησα. 1320 01:33:52,141 --> 01:33:53,707 -Ναί. Με έσωσε. -Ναί. 1321 01:33:55,400 --> 01:33:57,081 Θεέ μου. 1322 01:33:58,003 --> 01:33:59,514 Γιατί δεν μου έχει συμβεί ποτέ αυτό; 1323 01:34:00,067 --> 01:34:03,417 Τι γίνεται αν είστε στα μισά της ταλάντευσης και αποφασίσετε ότι πρέπει να κάνετε κατούρημα; 1324 01:34:03,586 --> 01:34:05,136 Προσγειώνεστε στην κορυφή ενός κτιρίου; 1325 01:34:05,400 --> 01:34:06,150 Τι; 1326 01:34:06,416 --> 01:34:08,500 Κατεβαίνετε στο ισόγειο και συναντάτε ένα μπαρ και λέτε... 1327 01:34:08,600 --> 01:34:09,802 Γεια σου, είναι ο Spider-Man. Πρέπει να κατουρήσω»; 1328 01:34:09,997 --> 01:34:11,700 Ή βρίσκετε κάπου στέγη; 1329 01:34:11,860 --> 01:34:13,610 Όχι, δεν μπορώ να βρω στέγη κάπου, Νεντ. 1330 01:34:13,800 --> 01:34:15,638 Είναι πραγματικά αυτό που θέλετε να τον ρωτήσετε τώρα; 1331 01:34:15,800 --> 01:34:17,401 Ναι, φίλε, πάμε, μπορείς να με ρωτήσεις οτιδήποτε. 1332 01:34:17,426 --> 01:34:18,999 Θέλετε να μάθετε πώς λειτουργούν τα web shooter μου; 1333 01:34:19,066 --> 01:34:20,659 Εννοώ, ξέρω ήδη πώς λειτουργούν τα web shooters. 1334 01:34:20,873 --> 01:34:21,998 Είναι σωστό αυτό; 1335 01:34:22,023 --> 01:34:24,990 Λοιπόν, προφανώς υπάρχει κάποιο είδος υγρού που λεπταίνει το κόψιμο... 1336 01:34:25,117 --> 01:34:28,656 είναι ένας κύκλος μέσα σε ένα θάλαμο, σωστά; Έτσι μπορεί να διατηρήσει την υγρή του μορφή. 1337 01:34:28,760 --> 01:34:31,213 Και μετά, όταν το ενεργοποιήσετε πατώντας τις σκανδάλες... 1338 01:34:31,400 --> 01:34:32,786 ρέει μέσα από μια τουρμπίνα Teflon... 1339 01:34:32,893 --> 01:34:36,450 και μετά σκληραίνει όταν αλληλεπιδρά με τον αέρα. Δικαίωμα; 1340 01:34:39,675 --> 01:34:41,561 Δηλαδή όχι ακριβώς, αλλά... 1341 01:34:41,680 --> 01:34:43,781 Εντάξει, εντάξει, τότε πες μου τι υπάρχει στο ρευστό ιστού. 1342 01:34:44,061 --> 01:34:47,054 Φαντάζομαι κάτι σαν πολυμερές μακράς αλυσίδας. 1343 01:34:47,766 --> 01:34:48,575 Νάιλον; 1344 01:34:48,600 --> 01:34:49,586 Είναι αρκετά κοντά. 1345 01:34:49,640 --> 01:34:53,032 Εντάξει, εντάξει. Και τι γίνεται με το Nomex ή το Kevlar; 1346 01:34:55,201 --> 01:34:57,112 Εντάξει, λοιπόν. Κράτα τα μυστικά σου. 1347 01:34:57,493 --> 01:35:00,143 Αν αναφέρεστε στο περιστατικό με τον δράκο... 1348 01:35:00,168 --> 01:35:01,584 Μετά βίας συμμετείχα. 1349 01:35:01,800 --> 01:35:05,204 Το μόνο που έκανα ήταν απλώς να σπρώξω τον θείο σου λίγο έξω από την πόρτα. 1350 01:35:07,866 --> 01:35:09,238 Στερεή αναφορά. 1351 01:35:10,706 --> 01:35:12,046 Μπαν μι ώρα. 1352 01:35:12,200 --> 01:35:13,276 Παρήγγειλες Banh Mis; 1353 01:35:13,502 --> 01:35:14,627 Παρήγγειλα πέντε μπανχ. 1354 01:35:14,686 --> 01:35:16,586 Έχουμε τον Spider-Man στο διαμέρισμα. Θα του δοθεί φαγητό. 1355 01:35:20,326 --> 01:35:23,326 Τον λυπάμαι. Απλώς, είναι πολύ ενθουσιασμένος που είσαι εδώ. 1356 01:35:23,453 --> 01:35:25,875 Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι το πιο διασκεδαστικό που είχα εδώ και χρόνια. 1357 01:35:26,453 --> 01:35:27,919 Μου λείψατε πολύ παιδιά. 1358 01:35:29,913 --> 01:35:31,763 Φαίνεστε πραγματικά σαν οι καλύτεροι φίλοι. 1359 01:35:31,973 --> 01:35:33,235 Τι εννοείς; 1360 01:35:42,600 --> 01:35:43,717 Θα πρέπει να του το πεις. 1361 01:35:44,200 --> 01:35:45,536 Μπορεί να το χειριστεί. 1362 01:35:47,099 --> 01:35:48,283 Ναι ξέρω. 1363 01:35:55,226 --> 01:35:58,679 Όταν ζούσε στην ταράτσα... 1364 01:35:59,993 --> 01:36:01,282 με φίλησε... 1365 01:36:02,200 --> 01:36:03,750 και την φίλησα πίσω... 1366 01:36:03,873 --> 01:36:06,523 γιατί νόμιζα ότι ήσουν εσύ, αλλά δεν το ήξερα. 1367 01:36:07,158 --> 01:36:09,009 Και πραγματικά λυπάμαι. 1368 01:36:10,259 --> 01:36:11,868 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 1369 01:36:14,019 --> 01:36:15,329 Ευχαριστώ που μου το είπες. 1370 01:36:18,653 --> 01:36:21,436 Δηλαδή, δεν μου θυμίζει κάτι ούτως ή άλλως, οπότε... 1371 01:36:23,025 --> 01:36:23,911 Αλήθεια; 1372 01:36:24,020 --> 01:36:26,670 Ναί. Ήταν περίεργο, ήταν σαν να ένα δευτερόλεπτο καθόμουν στο γραφείο μου.... 1373 01:36:27,000 --> 01:36:28,905 και το επόμενο δευτερόλεπτο ήμουν ξαπλωμένος στο δρόμο. 1374 01:36:29,507 --> 01:36:31,418 Δεν ξέρω, σαν να έσβησε ο διακόπτης των φώτων. 1375 01:36:33,920 --> 01:36:34,706 Τι; 1376 01:36:34,800 --> 01:36:36,419 Δηλαδή δεν θυμάσαι τίποτα; 1377 01:36:38,359 --> 01:36:39,409 Όχι. Γιατί; 1378 01:36:39,615 --> 01:36:42,328 Ο Metzger είπε ότι θυμόταν να σκέφτεται κάποιον που ονομάζεται Sara... 1379 01:36:42,414 --> 01:36:45,644 αλλά αυτό που λες είναι ότι δεν θυμάσαι τίποτα απολύτως; 1380 01:36:47,690 --> 01:36:49,803 Εννοώ, ναι, ήταν στιγμιαία. 1381 01:36:50,200 --> 01:36:51,630 Αυτό είναι που το έκανε τόσο τρομακτικό. 1382 01:36:53,400 --> 01:36:54,662 Μου είπε ψέματα. 1383 01:36:57,634 --> 01:36:59,250 Άκουσα ότι έπιασες τον Leshy. 1384 01:36:59,400 --> 01:37:00,500 Ναί. Το όνομά της είναι Jean Grey. 1385 01:37:00,600 --> 01:37:02,925 Χρειάζομαι βοήθεια για να προσδιορίσω το μέγεθος μερικών πατατών. 1386 01:37:03,000 --> 01:37:04,825 -Πατάτες; -Νομίζω ότι είναι η Black Widow. 1387 01:37:05,000 --> 01:37:06,850 Νομίζω ότι ο Metzger μου είπε ψέματα για το όνομα. 1388 01:37:07,000 --> 01:37:10,499 Μπορείτε να δείτε αν υπάρχει σχέση μεταξύ του Jean και κάποιου που ονομάζεται Sara; 1389 01:37:11,606 --> 01:37:13,479 Αυτές οι πατάτες φαίνονται σπάνιες. 1390 01:37:15,226 --> 01:37:16,931 Ω. Αυτό είναι πραγματικά το γραφείο σας. 1391 01:37:17,433 --> 01:37:18,500 Καλό, καλό, καλό. 1392 01:37:18,600 --> 01:37:20,950 Διαδίκτυο, κρατικά έγγραφα... 1393 01:37:21,000 --> 01:37:25,525 και πολλά δεδομένα σχετικά με τον Jean Grey διαγράφηκαν από το Damage Control. 1394 01:37:26,046 --> 01:37:27,332 Δεδομένα για τι; 1395 01:37:27,926 --> 01:37:29,172 Η αδερφή του. 1396 01:37:29,572 --> 01:37:31,078 Περίμενε, ο Ζαν έχει αδερφή; 1397 01:37:33,800 --> 01:37:34,879 Σάρα Γκρίγιο. 1398 01:37:35,000 --> 01:37:36,372 Επίσης τηλεπαθητικός. 1399 01:37:36,460 --> 01:37:40,010 Ο έλεγχος ζημιών την έχει τεθεί υπό κράτηση για μελέτη και παρατήρηση. 1400 01:37:40,275 --> 01:37:42,461 Ω. Εννοώ, μπορείτε πιθανώς να μαντέψετε τι εννοούν με αυτό. 1401 01:37:42,661 --> 01:37:44,850 Δοκιμές και άλλες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 1402 01:37:45,000 --> 01:37:46,744 Ναι, ακριβώς. Περίμενε, ποιος είσαι; 1403 01:37:46,924 --> 01:37:48,500 -ΓΕΙΑ. Νεντ Λιντς. Μεγάλος θαυμαστής. -Εγώ... 1404 01:37:48,894 --> 01:37:50,028 Γεια σας. 1405 01:37:50,088 --> 01:37:51,134 Λυπάμαι. 1406 01:37:51,632 --> 01:37:54,705 Είμαι τόσο χαρούμενος που ο λυπημένος άνθρωπος έχει φίλους. 1407 01:37:56,860 --> 01:37:59,121 Σας ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα. 1408 01:38:00,200 --> 01:38:01,391 Καλή τύχη, Spider-Man. 1409 01:38:01,525 --> 01:38:02,575 ΓΕΙΑ. 1410 01:38:02,600 --> 01:38:04,125 Απλώς έψαχνε την αδερφή του... 1411 01:38:04,200 --> 01:38:06,243 και το παρέδωσα στους ανθρώπους που το πήραν. 1412 01:38:06,600 --> 01:38:07,951 -Πρέπει να φύγω. -Γεια, Πιέτρο... 1413 01:38:08,132 --> 01:38:09,144 Ναι; 1414 01:38:10,200 --> 01:38:11,486 Απλά να προσέχεις, εντάξει; 1415 01:38:13,119 --> 01:38:14,301 Ναι, θα το κάνω. 1416 01:38:19,000 --> 01:38:20,645 Το όνομα του Spider-Man είναι Πίτερ; 1417 01:38:34,260 --> 01:38:36,481 Jean, ποιος θέλεις να γίνεις; 1418 01:38:39,039 --> 01:38:40,678 Του. Ροζ μπουφάν. 1419 01:38:42,068 --> 01:38:43,261 Είναι πολύ μακριά. 1420 01:38:44,266 --> 01:38:45,395 Θα πρέπει να πηδήξεις. 1421 01:38:45,493 --> 01:38:46,589 Αλμα; 1422 01:38:46,786 --> 01:38:48,737 Πρώτα, επιλέξτε κάποιον κοντινό σας. 1423 01:38:49,653 --> 01:38:50,843 Και μετά... 1424 01:39:04,646 --> 01:39:05,969 Κάθε άλμα έχει ένα όριο. 1425 01:39:06,253 --> 01:39:09,353 Μπορείς όμως να τα συνδυάσεις και να φτάσεις όσο μακριά θέλεις. 1426 01:39:10,039 --> 01:39:11,533 Και όταν το αφήνεις... 1427 01:39:12,600 --> 01:39:14,168 Επιστρέφεις εκεί που ξεκίνησες. 1428 01:39:15,139 --> 01:39:17,464 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό σε όλους σε αυτό το πάρκο ταυτόχρονα; 1429 01:39:18,386 --> 01:39:19,908 Λοιπόν, ναι, ίσως μια μέρα. 1430 01:39:20,487 --> 01:39:21,834 Αν γίνεις πραγματικά καλός. 1431 01:39:35,216 --> 01:39:36,496 Πώς θα μπορούσε απλώς να… 1432 01:39:37,400 --> 01:39:38,578 να μας στείλουν μακριά; 1433 01:39:40,159 --> 01:39:41,626 Δεν ήταν πραγματικά μαμά. 1434 01:39:43,725 --> 01:39:44,831 Όχι έτσι πάντως. 1435 01:39:44,878 --> 01:39:46,957 Ήταν, πριν αλλάξουμε. 1436 01:39:47,233 --> 01:39:48,752 Ναι, αν αυτό είναι το μόνο που χρειάζεσαι για να σταματήσεις να είσαι μαμά... 1437 01:39:48,839 --> 01:39:50,052 τότε δεν είσαι μάνα. 1438 01:39:50,806 --> 01:39:52,971 Τι θα κάνατε αν είχατε κόρες σαν εμάς; 1439 01:39:53,400 --> 01:39:54,511 θα τους αγαπούσα. 1440 01:39:58,200 --> 01:39:59,951 -Ειδικά ο κοκκινομάλλης. -Σκάσε. 1441 01:40:02,600 --> 01:40:03,908 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 1442 01:40:07,800 --> 01:40:09,197 Και έχουμε παγωτό. 1443 01:40:11,233 --> 01:40:12,779 -Ένα τσιπ μέντας και ένα τσιπ σοκολάτας; -Ναί. 1444 01:40:19,106 --> 01:40:20,123 Εντάξει. 1445 01:40:21,500 --> 01:40:23,125 Τώρα ξέρω πώς παίζεις. 1446 01:40:40,600 --> 01:40:41,596 -ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! -ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! 1447 01:40:41,739 --> 01:40:43,023 -ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! -ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! 1448 01:40:43,294 --> 01:40:45,014 -Κατέβα τώρα στο έδαφος! -ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! 1449 01:40:47,350 --> 01:40:48,590 -Παρακάτω! -Θα είναι! 1450 01:40:54,200 --> 01:40:55,521 Συγγνώμη, Ζαν. 1451 01:40:56,378 --> 01:40:57,974 Πρέπει να σε κρατήσω ασφαλή. 1452 01:41:40,366 --> 01:41:43,552 Το θέμα είναι ξύπνιο. Ο καρδιακός ρυθμός είναι 94 bpm. 1453 01:41:46,200 --> 01:41:49,699 Jean, δεν θα λειτουργεί πια, χάρη στον Spider-Man. 1454 01:41:53,459 --> 01:41:54,609 Τζήν; 1455 01:42:03,800 --> 01:42:04,950 Σε χρειάζομαι να αναπνεύσεις. 1456 01:42:05,000 --> 01:42:06,919 Θέλω να με κοιτάς και να αναπνέεις. 1457 01:42:07,400 --> 01:42:08,425 Εντάξει; 1458 01:42:08,600 --> 01:42:10,224 Είσαι ασφαλής. Αναπνέω. 1459 01:42:12,739 --> 01:42:14,012 Πού είναι αυτή; 1460 01:42:15,314 --> 01:42:17,164 Όπως η αδερφή σου, έχεις ευλογηθεί με μια δύναμη... 1461 01:42:17,286 --> 01:42:20,099 που έχει τη δυνατότητα να κάνει εξαιρετικό καλό στον κόσμο... 1462 01:42:20,852 --> 01:42:22,132 ή τεράστια ζημιά. 1463 01:42:23,126 --> 01:42:27,076 Η εξουσία σαν τη δική σου στα χέρια ενός παιδιού είναι ένα αδύνατο βάρος. 1464 01:42:27,899 --> 01:42:29,081 Φανταστείτε όμως... 1465 01:42:30,067 --> 01:42:32,220 αν είχε τοποθετηθεί αυτή η εξουσία στα χέρια των ανθρώπων... 1466 01:42:32,528 --> 01:42:34,121 που πραγματικά ξέρουν τι να κάνουν με αυτό. 1467 01:42:42,939 --> 01:42:44,701 Πού είναι η αδερφή μου; 1468 01:42:47,586 --> 01:42:49,486 Θα αλλάξεις τον κόσμο, Ζαν. 1469 01:42:49,946 --> 01:42:51,046 ΓΕΙΑ! 1470 01:42:51,660 --> 01:42:52,825 ΓΕΙΑ! 1471 01:43:14,520 --> 01:43:15,554 Ειλικρινής. 1472 01:43:15,734 --> 01:43:17,640 Ξέρω πού είσαι, τι κάνεις. 1473 01:43:17,859 --> 01:43:19,213 Ναί; Και πώς είναι; 1474 01:43:19,447 --> 01:43:20,847 Έχω μάτια παντού, αγόρι μου. 1475 01:43:22,360 --> 01:43:24,742 Κοίτα, Φρανκ. Το Damage Control απήγαγε την αδερφή του Jean. 1476 01:43:25,000 --> 01:43:27,477 Ο Ζαν απλώς προσπαθούσε να τη βρει. Κάναμε λάθος σε όλα. 1477 01:43:27,800 --> 01:43:29,203 Συναισθηματικές μαλακίες. 1478 01:43:29,959 --> 01:43:32,036 Έχετε δει τι μπορεί να κάνει και τι είναι ικανός. 1479 01:43:32,200 --> 01:43:34,962 Τι, θα την αφήσεις ελεύθερη; Αυτό θα κάνεις; 1480 01:43:35,886 --> 01:43:39,464 Θα σου πω αμέσως, κάνε το, Το χειρίζομαι με τον τρόπο μου. 1481 01:43:39,947 --> 01:43:41,506 Φρανκ, σε παρακαλώ, μπορείς... 1482 01:43:41,653 --> 01:43:42,906 Φρανκ! 1483 01:43:55,499 --> 01:43:56,554 Έλεγχος απόστασης; 1484 01:43:56,974 --> 01:43:58,075 Διάκενο σαράντα ποδιών. 1485 01:43:58,100 --> 01:43:59,345 Κλείσιμο του δωματίου. 1486 01:43:59,487 --> 01:44:00,551 Φραγμός. 1487 01:44:05,749 --> 01:44:07,182 Απενεργοποιήστε τον αναστολέα. 1488 01:44:11,206 --> 01:44:13,454 Jean, οι δυνάμεις σου είναι πλέον πλήρως λειτουργικές. 1489 01:44:22,900 --> 01:44:25,706 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαστε πέρα από το εύρος άλματος σας. 1490 01:44:27,153 --> 01:44:28,790 Πες μου τι είναι το V-Max. 1491 01:44:29,292 --> 01:44:31,922 Είσαι το δεύτερο άτομο που με ρωτάει αυτό. ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ - HDHUB4U.AG 1492 01:44:32,300 --> 01:44:33,804 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 1493 01:44:33,960 --> 01:44:35,843 Μου έστειλε μήνυμα. 1494 01:44:36,286 --> 01:44:38,025 Προσπαθούσε να με βοηθήσει να τη βρω. 1495 01:44:38,892 --> 01:44:42,386 Επικοινώνησε μαζί σου τηλεπαθητικά σε όλη αυτή την απόσταση; 1496 01:44:42,780 --> 01:44:45,831 Είδαμε μια τεράστια άνοδο σε εκείνη τη συνεδρία. 1497 01:44:47,966 --> 01:44:48,901 Συναρπαστικό 1498 01:44:48,953 --> 01:44:51,083 Τι σημαίνει αυτό; 1499 01:44:52,699 --> 01:44:54,084 δεν ξέρω. 1500 01:44:54,786 --> 01:44:56,119 Ας ξεκινήσουμε. 1501 01:45:04,325 --> 01:45:06,667 Η δουλειά μας με τη Σάρα επικεντρώθηκε σε δύο τομείς... 1502 01:45:06,827 --> 01:45:08,802 αναγνωρίζοντας την πηγή της δύναμής του... 1503 01:45:08,873 --> 01:45:11,598 και προσδιορίστε μια διαδρομή για να την αντιγράψετε. 1504 01:45:12,199 --> 01:45:15,891 Αν μπορούσαμε να βρούμε έναν τρόπο να καταγράψουμε έναν τηλεπαθητικό εγκέφαλο κατά τη διάρκεια ενός άλματος... 1505 01:45:16,330 --> 01:45:18,931 τότε ίσως θα μπορούσαμε να επαναλάβουμε αυτά τα μονοπάτια... 1506 01:45:19,120 --> 01:45:20,872 στο μυαλό της επιλογής μας. 1507 01:45:22,293 --> 01:45:25,444 Αυτό το όργανο είναι η κληρονομιά της αδερφής σας. 1508 01:45:26,526 --> 01:45:29,419 Το φτιάξαμε μαζί για πολλούς μήνες δοκιμής και λάθους. 1509 01:45:30,726 --> 01:45:32,966 Ελπίζω εγώ και εσύ να τιμήσουμε τη θυσία του. 1510 01:45:36,066 --> 01:45:37,672 Τι λες; 1511 01:45:38,900 --> 01:45:40,180 Ενεργοποιήστε το πρώτο άλμα. 1512 01:45:44,880 --> 01:45:47,409 Πες μου τι είναι το V-Max. 1513 01:45:47,660 --> 01:45:49,437 Ξέρω ότι εκεί το κρύβεις. 1514 01:46:00,413 --> 01:46:02,620 ΣΑΡΩΣΗ 1515 01:46:04,406 --> 01:46:05,701 Πηδάει. 1516 01:46:07,713 --> 01:46:08,762 Αντίγραφο. 1517 01:46:09,167 --> 01:46:11,892 Είμαστε σε πλήρες lockdown. Η δίκη ξεκίνησε. 1518 01:46:12,200 --> 01:46:13,270 Τι διαδικασία; 1519 01:46:14,600 --> 01:46:16,950 Γεια, γεια, Αυτό είναι πολύ σοβαρό φίλε. 1520 01:46:17,800 --> 01:46:19,300 Γεια, ρε, γεια! Τι στο διάολο, φίλε; 1521 01:46:19,419 --> 01:46:21,825 Ερχομαι. Είμαι φίλος του Damage Control. Τι κάνεις; 1522 01:46:26,200 --> 01:46:27,943 Θα είναι έτσι. Θέλεις να πας. 1523 01:46:28,359 --> 01:46:29,289 Εντάξει. 1524 01:46:29,400 --> 01:46:30,982 Εντάξει, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1525 01:46:31,400 --> 01:46:32,655 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1526 01:46:33,106 --> 01:46:34,788 Δεν πηγαίνω πια στο λύκειο. 1527 01:46:37,000 --> 01:46:38,509 Τεντώνεσαι; Είσαι μεγάλο φορείο; 1528 01:46:38,600 --> 01:46:40,389 Θέλω να πω, αυτό πρέπει να το κάνεις στη δουλειά σου. 1529 01:46:40,660 --> 01:46:43,688 Και εσύ; Παιδιά τεντώνεστε; Είναι τόσο καλό για σένα. 1530 01:46:45,493 --> 01:46:46,562 Είστε έτοιμοι; 1531 01:46:55,800 --> 01:46:57,001 Πρόσεχε το κεφάλι σου! 1532 01:47:16,820 --> 01:47:18,520 Πού είναι ο Jean Grey; 1533 01:47:19,983 --> 01:47:21,375 Αυτό είναι το άλμα 26. 1534 01:47:21,406 --> 01:47:22,491 Οι ηχογραφήσεις φαίνονται καλές. 1535 01:47:22,600 --> 01:47:23,951 Με συγχωρείτε, κύριε. 1536 01:47:24,793 --> 01:47:26,231 Έχουμε έναν εισβολέα. 1537 01:47:31,000 --> 01:47:32,364 Είχες δίκιο. 1538 01:47:32,619 --> 01:47:34,610 Είναι πολύ πιο δυνατή από την αδερφή της. 1539 01:47:35,400 --> 01:47:36,832 Αυξήστε τη συχνότητα. 1540 01:47:38,007 --> 01:47:39,480 Τα πας πολύ καλά, Ζαν. 1541 01:47:41,079 --> 01:47:42,681 ΣΑΡΩΣΗ. 1542 01:48:27,400 --> 01:48:28,569 Τζήν; 1543 01:48:33,000 --> 01:48:34,448 Jean, με ακούς; 1544 01:48:40,713 --> 01:48:41,961 Τζήν; 1545 01:48:46,200 --> 01:48:47,717 Είσαι δολοφόνος. 1546 01:48:49,800 --> 01:48:52,525 Οι συχνότητές του εξελίσσονται. 1547 01:48:53,086 --> 01:48:54,578 Αυτό δεν έχει νόημα. 1548 01:48:55,093 --> 01:48:59,316 Το τελευταίο πράγμα που είδε η αδερφή μου ήταν αυτό το δωμάτιο. 1549 01:48:59,559 --> 01:49:02,299 Τα εγκεφαλικά της κύματα επηρεάζουν τα αντικείμενα γύρω της με κάποιο τρόπο. 1550 01:49:02,386 --> 01:49:03,306 Απενεργοποιήστε το. 1551 01:49:03,499 --> 01:49:04,452 Προσπαθώ, κύριε. 1552 01:49:04,559 --> 01:49:05,650 Τι εννοείς ότι προσπαθείς; 1553 01:49:05,850 --> 01:49:11,033 Το τελευταίο πράγμα που είδε η αδερφή μου ήταν αυτό το καταραμένο δωμάτιο! 1554 01:49:11,213 --> 01:49:13,370 -Σβήστε το! -Δεν μπορώ, κύριε. 1555 01:49:14,626 --> 01:49:15,883 Κίνηση. 1556 01:49:17,553 --> 01:49:19,593 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, Μπιλ. 1557 01:49:23,160 --> 01:49:27,110 Τα μόνα χέρια που θα κρατήσουν αυτή τη δύναμη... 1558 01:49:28,320 --> 01:49:29,720 είναι δικά μου. 1559 01:51:42,526 --> 01:51:44,141 -Τι... -Τι θέλεις; 1560 01:51:47,653 --> 01:51:50,459 Jean, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 1561 01:51:51,927 --> 01:51:53,307 Με έβαλες εδώ. 1562 01:51:53,973 --> 01:51:57,923 Το ξέρω και λυπάμαι για τη Σάρα, και λυπάμαι που κατάλαβα τόσο άσχημα. 1563 01:52:00,382 --> 01:52:01,314 Αν ερχόμουν εδώ... 1564 01:52:01,353 --> 01:52:04,503 για να σώσει ένα ανυπεράσπιστο κορίτσι από τον έλεγχο ζημιών, άργησες πολύ. 1565 01:52:05,620 --> 01:52:07,351 Είναι αυτοί που χρειάζονται αποταμίευση. 1566 01:52:07,853 --> 01:52:09,064 Και τώρα... 1567 01:52:09,400 --> 01:52:10,631 κι εσύ. 1568 01:52:13,079 --> 01:52:14,158 Εδώ είμαστε. 1569 01:52:28,600 --> 01:52:29,934 Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 1570 01:52:51,000 --> 01:52:52,925 Τζήν! Jean, παρακαλώ! 1571 01:53:07,233 --> 01:53:08,925 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 1572 01:53:29,442 --> 01:53:30,550 Τι; 1573 01:53:32,400 --> 01:53:33,433 Δεν είναι αστείο... 1574 01:53:33,553 --> 01:53:37,066 πώς οι φίλοι σας στο Damage Control ανέπτυξαν ένα ειδικό όπλο... 1575 01:53:37,200 --> 01:53:38,350 μόνο για σένα; 1576 01:53:39,600 --> 01:53:41,975 Έχουν έτοιμη μια ολόκληρη ομάδα εργασίας. 1577 01:53:42,540 --> 01:53:44,421 Σε περίπτωση που χρειαστεί να ξεφύγετε από τη γραμμή. 1578 01:53:49,026 --> 01:53:50,383 Οι άνθρωποι είναι τέρατα. 1579 01:53:55,372 --> 01:53:58,516 Δεν πρέπει να τους εμπιστεύεσαι περισσότερο από όσο σε εμπιστεύονται. 1580 01:54:12,000 --> 01:54:12,981 Είμαι λίγο απασχολημένος, Φρανκ. 1581 01:54:13,200 --> 01:54:14,480 Έχουμε πρόβλημα, αγόρι μου. 1582 01:54:14,626 --> 01:54:17,375 Έφτασε σε όλους σε ακτίνα ενός χιλιομέτρου από το νησί. 1583 01:54:18,153 --> 01:54:19,235 Περίμενε, τι; 1584 01:54:24,950 --> 01:54:27,217 Άκου, αν πρόκειται να κάνεις κάτι, καλύτερα να το κάνεις τώρα. 1585 01:54:27,346 --> 01:54:28,583 ψάχνω! 1586 01:54:53,926 --> 01:54:55,076 Μειράκιο; 1587 01:54:55,473 --> 01:54:57,423 Σκατά! Κατάρα. 1588 01:55:31,060 --> 01:55:32,324 Η αδερφή μου πέθανε... 1589 01:55:32,400 --> 01:55:33,644 σε αυτό το δωμάτιο... 1590 01:55:35,013 --> 01:55:36,780 που περιβάλλεται από αυτούς τους άνδρες. 1591 01:55:37,940 --> 01:55:39,135 Και το μόνο του έγκλημα... 1592 01:55:39,200 --> 01:55:40,682 ήταν ότι ήταν ξεχωριστό. 1593 01:55:42,646 --> 01:55:43,752 Ακριβώς όπως εσύ. 1594 01:55:45,260 --> 01:55:46,438 Όπως και εγώ. 1595 01:55:49,126 --> 01:55:52,256 Άνθρωποι σαν εμάς δεν μπορούν να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή. 1596 01:55:55,020 --> 01:55:58,314 Δεν μπορούμε να έχουμε φίλους ή οικογένεια. 1597 01:56:00,366 --> 01:56:01,762 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν φύγει. 1598 01:56:04,473 --> 01:56:06,288 Αυτή η ζωή τελείωσε. 1599 01:56:32,319 --> 01:56:34,654 Γιατί λοιπόν δεν είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου; 1600 01:56:37,686 --> 01:56:39,280 Είσαι ο Peter Parker; 1601 01:56:41,260 --> 01:56:42,661 Ή είσαι ο Spider-Man; 1602 01:57:15,600 --> 01:57:16,697 Είναι και τα δύο. 1603 01:59:01,253 --> 01:59:03,053 Ζαν, σε παρακαλώ. 1604 01:59:04,599 --> 01:59:06,185 Αυτό δεν θα λύσει τα πράγματα. 1605 01:59:08,175 --> 01:59:09,975 Ερχομαι. Δεν είσαι δολοφόνος, Ζαν. 1606 01:59:10,000 --> 01:59:11,453 Δεν έχετε ιδέα τι είναι. 1607 01:59:13,200 --> 01:59:14,909 Ξέρω ότι αγαπούσες την αδερφή σου. 1608 01:59:18,313 --> 01:59:21,063 Και ξέρω ότι το να την χάσεις σε έκανε να νιώθεις ότι έχασες τα πάντα. 1609 01:59:21,200 --> 01:59:24,087 Αν πλησιάσεις, πεθαίνει! Όλοι το κάνουν! 1610 01:59:42,400 --> 01:59:43,889 Ξέρεις ότι αυτό δεν θα την φέρει πίσω, σωστά, Τζιν; 1611 01:59:44,000 --> 01:59:44,909 Εσύ... 1612 02:00:01,720 --> 02:00:03,870 Μην είσαι τόσο σίγουρος ότι δεν μπορεί να μπει στο μυαλό σου. 1613 02:00:05,799 --> 02:00:08,014 Είμαι πολύ πιο δυνατός από την τελευταία φορά που προσπάθησα. 1614 02:00:18,033 --> 02:00:19,301 Προχωρήστε μπροστά. 1615 02:00:28,500 --> 02:00:29,660 ΓΕΙΑ. 1616 02:00:30,906 --> 02:00:32,149 ΓΕΙΑ. 1617 02:00:34,140 --> 02:00:37,765 Νομίζεις ότι δεν πρέπει να με ακούς τώρα που έχεις δυνάμεις; 1618 02:00:42,700 --> 02:00:47,975 Ξέρεις, όλο αυτό το πράγμα μπορεί να γίνει πολύ τρομακτικό. 1619 02:00:48,659 --> 02:00:50,001 Το ξέρεις; 1620 02:01:07,853 --> 02:01:09,522 Είναι ήδη αρκετά τρομακτικό. 1621 02:01:10,853 --> 02:01:12,003 Ναί. 1622 02:01:12,313 --> 02:01:15,013 Και τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν πολύ γρήγορα... 1623 02:01:15,419 --> 02:01:18,144 με τρόπους που δεν μπορούμε καν να φανταστούμε αυτή τη στιγμή. 1624 02:01:18,580 --> 02:01:19,452 ξέρω. 1625 02:01:19,600 --> 02:01:20,572 Όχι. 1626 02:01:23,706 --> 02:01:25,344 Δεν νομίζω ότι ξέρεις. 1627 02:01:26,979 --> 02:01:28,429 Τι εννοείς; 1628 02:01:31,666 --> 02:01:33,321 Είστε ένα πραγματικά ξεχωριστό άτομο. 1629 02:01:34,986 --> 02:01:38,478 Και ελπίζω αυτό να σε κάνει πάντα να νιώθεις πολύ καλά με τον εαυτό σου... 1630 02:01:38,920 --> 02:01:41,489 αλλά ξέρω ότι μερικές φορές δεν είναι έτσι. 1631 02:01:41,920 --> 02:01:44,423 Μερικές φορές θα νιώθετε πραγματικά μόνοι. 1632 02:01:47,986 --> 02:01:49,314 Και μερικές φορές... 1633 02:01:50,492 --> 02:01:52,188 γιατί είσαι ξεχωριστός... 1634 02:01:54,373 --> 02:01:58,081 οι άνθρωποι μπορούν να σου κάνουν σκοτεινά και τερατώδη πράγματα. 1635 02:02:00,340 --> 02:02:01,406 Όμως... 1636 02:02:02,906 --> 02:02:04,488 αυτό θέλω να ξέρεις. 1637 02:02:06,373 --> 02:02:07,657 εισαι ομορφη... 1638 02:02:08,241 --> 02:02:09,741 και οι άνθρωποι που σε αγαπούν... 1639 02:02:09,766 --> 02:02:13,466 σε αγαπάμε όχι επειδή είσαι ξεχωριστός, σε αγαπάμε γιατί είσαι εσύ. 1640 02:02:15,853 --> 02:02:17,437 Θέλω να το θυμάσαι. 1641 02:02:19,439 --> 02:02:21,511 Ακόμα κι όταν νιώθεις ότι είσαι εντελώς μόνος. 1642 02:02:24,480 --> 02:02:26,499 Αυτή είναι η βαθύτερη ευθύνη σας. 1643 02:02:29,659 --> 02:02:32,686 Μην το ξεχάσεις ποτέ, όσο δυνατός κι αν γίνεις. 1644 02:02:49,106 --> 02:02:50,102 ΓΕΙΑ. 1645 02:03:05,946 --> 02:03:07,882 Λυπάμαι για την αδερφή σου. 1646 02:03:12,840 --> 02:03:14,400 Λυπάμαι για τη θεία σου. 1647 02:03:18,039 --> 02:03:19,640 Ναι, θα την αγαπούσες. 1648 02:03:23,100 --> 02:03:25,057 Απλά επειδή χάσαμε κάποιον... 1649 02:03:28,186 --> 02:03:30,209 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 1650 02:03:32,273 --> 02:03:34,923 Δηλαδή, δεν μπορούμε. 1651 02:03:35,247 --> 02:03:36,978 Πιστέψτε με, προσπάθησα. 1652 02:03:40,224 --> 02:03:41,551 Δεν λειτουργεί. 1653 02:03:46,106 --> 02:03:47,615 Ακόμα κι αν είναι αλήθεια... 1654 02:03:51,773 --> 02:03:53,294 Δεν έχω κανέναν. 1655 02:03:57,600 --> 02:03:59,012 Με έχεις. 1656 02:04:43,200 --> 02:04:44,327 Είσαι τραυματισμένος; 1657 02:04:44,696 --> 02:04:46,069 Όχι, είμαι καλά. 1658 02:04:51,673 --> 02:04:53,120 Είμαι καλά. 1659 02:04:53,600 --> 02:04:55,002 -Πέτρος. -Καλά είμαι, καλά είμαι, καλά είμαι. 1660 02:04:55,173 --> 02:04:56,621 Πέτρος. Όχι. 1661 02:05:00,273 --> 02:05:01,755 Πέτρος, Πέτρος. Ενατος. 1662 02:05:02,400 --> 02:05:04,348 Όχι, όχι, όχι, Πιέτρο. Πέτρος. 1663 02:05:05,400 --> 02:05:07,755 Ζαν, πρέπει να φύγεις από εδώ. Θα σε ψάξουν. 1664 02:05:08,000 --> 02:05:09,575 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ μείνετε μαζί μου. 1665 02:05:09,669 --> 02:05:10,848 Έλα, περίμενε. Πάμε, παρακαλώ! 1666 02:05:10,952 --> 02:05:12,168 Jean, είσαι... 1667 02:05:13,200 --> 02:05:14,592 Θα είσαι καλά. 1668 02:05:15,919 --> 02:05:16,886 Απλά πήγαινε. 1669 02:05:19,200 --> 02:05:20,325 Κοίτα με. 1670 02:05:37,846 --> 02:05:42,896 Σοκ σήμερα, όταν ο Spider-Man έφτασε στο νοσοκομείο Bellevue με τραύμα από σφαίρα 1671 02:05:43,146 --> 02:05:44,851 προφανώς στα πρόθυρα του θανάτου. 1672 02:05:47,130 --> 02:05:49,847 Ο μοναχικός μαχητής του εγκλήματος βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση 1673 02:05:49,872 --> 02:05:52,874 καθώς οι καλύτεροι ιατροί της πόλης εργάζονται για να τον σώσουν. 1674 02:05:56,206 --> 02:05:59,047 Απόψε όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στον Spider-Man. 1675 02:06:01,026 --> 02:06:03,582 Ο ήρωας που έσωσε τη Νέα Υόρκη τόσες φορές 1676 02:06:04,000 --> 02:06:06,536 είναι τώρα στα χέρια των καλύτερων και πιο λαμπρών του. 1677 02:06:08,800 --> 02:06:11,617 Και οι άνθρωποι της Νέας Υόρκης κρατούν την ανάσα τους. 1678 02:07:18,713 --> 02:07:19,774 Ειλικρινής; 1679 02:07:23,139 --> 02:07:24,311 Πού είναι; 1680 02:07:26,251 --> 02:07:28,601 -Όχι, όχι, όχι. ΓΕΙΑ. -Πού είναι η μάσκα μου; 1681 02:07:28,626 --> 02:07:30,018 Μην ανησυχείτε για αυτό. Σε έχω καλύψει. 1682 02:07:30,106 --> 02:07:31,418 Ε, είσαι καλά. 1683 02:07:31,600 --> 02:07:32,928 Πού είναι ο Jean; Είναι καλά; 1684 02:07:32,986 --> 02:07:34,911 Ναι, είναι καλά. Είναι καλά. 1685 02:07:35,033 --> 02:07:36,392 -Πού είναι; -Μειράκιο. 1686 02:07:37,600 --> 02:07:39,120 Νομίζω ότι ίσως μόλις έφυγε. 1687 02:07:40,400 --> 02:07:45,056 Χρησιμοποιούσε τη μαγεία του βουντού για να σας κρατήσει στη ζωή. 1688 02:07:46,580 --> 02:07:48,904 Ναι... είναι καλά. 1689 02:07:55,772 --> 02:07:57,114 Λυπάμαι. 1690 02:08:01,421 --> 02:08:04,521 -Ειλικρινής. Φρανκ, δεν πειράζει. -Απλώς... Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που έκανα. 1691 02:08:04,546 --> 02:08:06,329 -Όχι, Φρανκ, είναι εντάξει. -Και είναι, όχι, είναι πολλά πράγματα... 1692 02:08:06,506 --> 02:08:08,509 αλλά σίγουρα δεν είναι εντάξει, εντάξει; 1693 02:08:12,000 --> 02:08:13,230 είδα... 1694 02:08:14,886 --> 02:08:18,633 Έχω δει πραγματικό θάρρος, αγόρι, στην εποχή μου. 1695 02:08:20,253 --> 02:08:21,394 Αλλά αυτό... 1696 02:08:22,606 --> 02:08:24,176 αυτό ήταν κάτι άλλο. 1697 02:08:27,440 --> 02:08:28,547 Κλαίς, Φρανκ; 1698 02:08:28,873 --> 02:08:30,440 Όχι, δεν είμαι... 1699 02:08:37,247 --> 02:08:39,691 Ξέρεις, μοιάζεις ακριβώς όπως νόμιζα. 1700 02:08:40,366 --> 02:08:41,430 Ξέρεις. 1701 02:08:41,732 --> 02:08:42,983 Καλό παιδί. 1702 02:08:45,273 --> 02:08:46,793 Δεν είχα ποτέ τέτοιο φίλο. 1703 02:08:48,446 --> 02:08:49,894 Είμαστε φίλοι τώρα; 1704 02:08:56,978 --> 02:08:58,511 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις σε είδα να κλαις. 1705 02:08:58,593 --> 02:09:00,544 δεν έκλαψα. Τι λες; 1706 02:09:00,953 --> 02:09:02,078 Μαλακίες. 1707 02:09:04,000 --> 02:09:05,525 Ναι, αυτό. 1708 02:09:05,760 --> 02:09:07,429 Το έκαναν όλο το βράδυ. 1709 02:09:07,693 --> 02:09:10,443 Είμαι εδώ από τότε που μπήκες. Ελέγξτε το. 1710 02:09:20,800 --> 02:09:23,697 Ε, αγόρι, όταν μπήκες, έπρεπε να κόψουν το κοστούμι... 1711 02:09:23,833 --> 02:09:25,937 αλλά όταν είσαι έτοιμος να χωρίσεις... 1712 02:09:27,172 --> 02:09:28,436 Έχω ένα σχέδιο 1713 02:09:30,107 --> 02:09:32,342 Doctor Moseley, 2495. 1714 02:09:32,716 --> 02:09:34,552 Doctor Moseley, 2495. 1715 02:09:50,066 --> 02:09:52,265 Γεια, είναι ο Spider-Man! 1716 02:09:54,619 --> 02:09:55,752 Spider-Man! 1717 02:09:59,813 --> 02:10:00,953 ΓΕΙΑ! 1718 02:10:03,600 --> 02:10:04,886 Ναι, Spider-Man! 1719 02:10:06,400 --> 02:10:08,042 Είσαι ο καλύτερος, Spider-Man! 1720 02:10:09,200 --> 02:10:10,437 Spider-Man! 1721 02:10:12,106 --> 02:10:13,285 Εδώ! 1722 02:10:14,400 --> 02:10:15,636 Σας αγαπάμε! 1723 02:10:49,722 --> 02:10:53,791 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 1724 02:11:09,160 --> 02:11:13,085 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 1725 02:12:23,038 --> 02:12:24,264 εχω... 1726 02:12:27,133 --> 02:12:29,214 Το έχω σκεφτεί πολύ αυτό που είπες. 1727 02:12:31,600 --> 02:12:34,591 Και θα χαρείτε να μάθετε ότι αποφάσισα ότι δεν είμαι... 1728 02:12:36,000 --> 02:12:38,061 Δεν θα το ξανακάνω μόνος μου. 1729 02:12:47,493 --> 02:12:48,833 Μου λείπεις Μάη. 1730 02:12:57,167 --> 02:12:59,149 Δηλαδή, έχω ακόμα λίγο πόνο στην πλάτη μου... 1731 02:12:59,240 --> 02:13:02,195 αλλά μάλλον θα μπορούσα να επιστρέψω εκεί αν με χρειαζόσουν για οτιδήποτε. 1732 02:13:02,464 --> 02:13:04,559 Αυτό που θέλω να κάνετε είναι να ξεκουραστείτε. 1733 02:13:04,800 --> 02:13:06,669 Ξέρω, ξέρω, αλλά έλα, πρέπει να μου δώσεις κάτι. 1734 02:13:06,772 --> 02:13:08,622 Δηλαδή, πώς πάει η έρευνα; 1735 02:13:08,886 --> 02:13:11,721 Λοιπόν, ο Metzger εξακολουθεί να λείπει, αλλά... 1736 02:13:12,319 --> 02:13:14,221 η φίλη σου, η Μαύρη Χήρα... 1737 02:13:14,400 --> 02:13:16,909 μας βοήθησε να σκάψουμε όλα τα έγγραφα... 1738 02:13:17,159 --> 02:13:19,281 Το Damage Control προσπάθησε να το καθαρίσει. 1739 02:13:19,826 --> 02:13:22,151 Σταμάτησα στο γραφείο του τις προάλλες. 1740 02:13:22,259 --> 02:13:23,431 Και πώς ήταν; 1741 02:13:23,879 --> 02:13:26,293 Λοιπόν, το δέρμα μου είναι εκπληκτικό. 1742 02:13:27,860 --> 02:13:31,074 Προσοχή, όλες οι μονάδες. Έχουμε μια επιβεβαιωμένη ληστεία τράπεζας σε εξέλιξη. 1743 02:13:31,319 --> 02:13:32,700 Γεια, καταλαβαίνεις; 1744 02:13:34,121 --> 02:13:35,141 Ναι, το δουλεύω. 1745 02:13:35,166 --> 02:13:37,416 Γεια, δεν είναι τόσο μακριά από μένα. Μάλλον θα μπορούσα να σε συναντήσω εκεί. 1746 02:13:37,620 --> 02:13:39,942 Όχι. Μπορούμε να χειριστούμε μια ληστεία. 1747 02:13:40,839 --> 02:13:43,523 Απλά προσπαθήστε να φροντίσετε τον εαυτό σας. 1748 02:13:45,279 --> 02:13:46,338 Εντάξει. 1749 02:13:47,726 --> 02:13:48,744 Κι εσύ. 1750 02:13:49,600 --> 02:13:51,466 Πείτε γεια στον EJ και τον Marley για μένα. 1751 02:13:52,709 --> 02:13:53,722 Εντάξει. 1752 02:13:55,600 --> 02:13:57,306 Ο Spider-Man λέει γεια. 1753 02:14:33,752 --> 02:14:34,816 ΓΕΙΑ. 1754 02:14:34,841 --> 02:14:36,323 ΓΕΙΑ. 1755 02:14:39,613 --> 02:14:41,755 Flower boy, κατευθείαν από το πάρτι; 1756 02:14:43,206 --> 02:14:44,691 Είμαι ο Πιέτρο. 1757 02:14:45,525 --> 02:14:47,016 Εντάξει. ΓΕΙΑ. 1758 02:15:05,435 --> 02:15:06,661 Πέτρος